1
00:00:23,360 --> 00:00:29,879
Allah ne kadar büyüktür, yücedir
güç, her şeyden önce görkemli.

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,679
Gökler O'nun büyüklüğünü anlatıyor.
gökler O'nun muhteşem işçiliğini sergiliyor.

3
00:00:43,200 --> 00:00:49,594
Gün geçtikçe konuşmaya devam ediyorlar. Gece
geceden sonra O'nu bildirirler.

4
00:00:50,600 --> 00:00:55,071
Gökleri yaratırken,
Allah dünyayı da yarattı

5
00:00:55,440 --> 00:01:03,393
ve yerin toprağından insanı yarattı ve
burnuna yaşam nefesini üfledi.

6
00:01:09,760 --> 00:01:16,632
Sevgi Tanrısı erkeği ve kadını kendi ruhunda yarattı.
O'nunla bir ilişkiye sahip olmak için kendi imajınız.

7
00:01:17,680 --> 00:01:24,950
Ve böylece başlangıçta saygı duydular ve
Tanrı'yı ​​onurlandırdı ve O'nunla uyum içinde yaşadı.

8
00:01:44,080 --> 00:01:50,315
Bu durum bir gün Şeytan'ın ayartmasına kadar devam etti.
yasak meyveyi yiyen kadın,

9
00:01:50,640 --> 00:01:54,076
ve onu da yemek yiyen adama verdi.

10
00:01:56,440 --> 00:02:02,436
Böylece insanlık isyan etti.
Tanrı ve kendi yoluna gitti.

11
00:02:10,440 --> 00:02:18,439
Bu günahın sonucunda insanlık ayrıldı
Tanrı tarafından Aden Bahçesi'nden atıldı.

12
00:02:20,200 --> 00:02:27,038
Ama Tanrı hâlâ insanlığı seviyordu. Bu asla onun olmadı
Yarattığı insanlardan ayrı olmayı arzular.

13
00:02:27,640 --> 00:02:35,036
Ancak Tanrı nasıl kutsal olabilir ve kusursuzluğun kaynağı olabilir?
İnsanlığı günahlarından dolayı yargılamasaydı adalet mi olurdu?

14
00:02:36,880 --> 00:02:42,512
Tanrı Kutsal Kitabında planını açıklıyor
dünyayı O'nun yargısından kurtarmak için.

15
00:02:44,280 --> 00:02:48,956
Bunu ilk görenlerden biri
Ortaya çıkan plan İbrahim'di.

16
00:03:15,440 --> 00:03:20,150
İbrahim doğru bir adamdı
Tanrı'nın bereketleyeceğine söz verdiği kişi

17
00:03:20,280 --> 00:03:25,958
ve onun soyundan gelenleri sayısı kadar çoğalt.
denizin kumu ve gökyüzünün yıldızları.

18
00:03:45,520 --> 00:03:52,472
Tanrı, onun itaatini sınamak için İbrahim'e şunları söyledi:
oğlunu O'na kurban olarak kurban etmek.

19
00:03:55,680 --> 00:03:59,560
İbrahim Tanrı'ya güvendi ve O'na itaat etmeye çalıştı.

20
00:04:19,080 --> 00:04:25,110
Ama oğlunu öldürmek için bıçağını kaldırdığında,
Rabbin meleği O'nu durdurdu.

21
00:04:26,480 --> 00:04:31,475
İbrahim'in Tanrı'dan korktuğunu gördü.
ve O'na itaat etmeye istekliydi.

22
00:04:34,080 --> 00:04:38,233
Sonra İbrahim bir koçun yakalandığını gördü
çalılıktaki boynuzlarından,

23
00:04:38,560 --> 00:04:44,078
ve onun yerine koçu kurban etti
oğlunun Allah'a adak olarak sunulması.

24
00:04:45,880 --> 00:04:50,556
Ve böylece Tanrı İbrahim'e şunu gösterdi:
kuzu veya benzeri bir hayvan

25
00:04:50,640 --> 00:04:54,349
olarak öldürülecekti
günahın geçici olarak örtülmesi

26
00:04:54,520 --> 00:05:00,118
Tanrı nihai amacını sağlayana kadar
insanlığın günahlarının bedelini ödemek için kurban.

27
00:05:00,920 --> 00:05:08,316
Günahın insanı Tanrı'dan ayırması yerine,
fedakarlık ilişkilerini yeniden kuracaktır.

28
00:05:11,440 --> 00:05:18,233
Kutsal Yazılar gelecek olan Birinden söz eder ve
dünyanın günahları için nihai kurban ol.

29
00:05:18,520 --> 00:05:21,433
Koç İbrahim'in oğlunun yerini aldığında,

30
00:05:21,520 --> 00:05:26,754
yani gelecek olan bu Kişi alacaktı
affedilebilmesi için insanın yeri.

31
00:05:27,400 --> 00:05:30,279
Bazıları bu kişiyi Mesih olarak adlandırıyor,

32
00:05:30,400 --> 00:05:36,555
gelip barışacak olan
dünya bir kez ve sonsuza kadar Tanrı'ya dönsün.

33
00:06:07,520 --> 00:06:14,039
Peygamberler pek çok şeyi ayrıntılı olarak bildirmişlerdir.
Mesih ortaya çıkmadan yüzlerce yıl önce.

34
00:06:17,240 --> 00:06:21,757
İşaya peygamber, O'nun
Doğum mucizevi olacaktı.

35
00:06:23,600 --> 00:06:29,994
Bir bakire, olacak bir çocuğa gebe kalacaktı
manevi anlamda Tanrı'nın Oğlu olarak adlandırıldı.

36
00:06:30,640 --> 00:06:35,271
Peygamber Mika şunu öngördü:
Mesih Beytüllahim'de doğacaktı,

37
00:06:36,040 --> 00:06:40,989
peygamber Zekeriya önceden bildirirken
Eşeğin üzerinde Kudüs'e girişi

38
00:06:41,600 --> 00:06:45,230
ve O'nun ihaneti
Yahuda, onun takipçilerinden biri.

39
00:06:49,480 --> 00:06:53,189
İşaya, Mesih'in ne olacağını kehanet etti
O geldiğinde yapacaktı.

40
00:06:53,720 --> 00:06:57,350
Rabbin meshettiği kişi vaaz verecek
fakirlere müjde,

41
00:06:57,640 --> 00:07:02,555
kalbi kırıkları bağla, ilan et
tutsaklara özgürlük

42
00:07:02,880 --> 00:07:07,795
ve zamanın geldiğini ilan ediyorum
Rab halkını ne zaman kurtaracak.

43
00:07:12,280 --> 00:07:19,516
Peki Mesih kimdi? İlkinde
yüzyılda İsa adında bir peygamber geldi.

44
00:07:19,840 --> 00:07:24,755
Bazıları O'nun peygamber olduğunu düşünüyordu
hakkında konuştu. Bu olabilir mi?

45
00:07:25,400 --> 00:07:31,919
Hayatı önceden tahmin edilenleri yerine getirdi mi?
O mu? İsa bir peygamberden daha fazlası mıydı?

46
00:07:32,800 --> 00:07:40,036
Aşağıda görgü tanıklarına dayanan hikayesi yer alıyor
Kutsal Yazılarda kayıtlı olan hesaplar.

47
00:07:44,200 --> 00:07:49,176
Bir aktör İsa rolünü oynuyor ve
hiçbir oyuncu böyle bir role layık olmasa da,

48
00:07:49,200 --> 00:07:54,957
anlamamız için yapıldı
ve İsa'nın yaşamından yararlanın.

49
00:08:01,560 --> 00:08:04,136
Sana yazıyorum sevgili Theophilus,

50
00:08:04,160 --> 00:08:07,676
olan şeylerin düzenli bir açıklaması
aramızda yaşandı,

51
00:08:07,760 --> 00:08:11,276
mutlak olanı bilesiniz diye
her şey hakkındaki gerçek.

52
00:08:19,320 --> 00:08:25,635
Sezar Augustus'un imparator olduğu günlerde
Roma ve Büyük Herod Yahudiye'nin kralıyken,

53
00:08:25,760 --> 00:08:32,678
Tanrı, melek Cebrail'i bir bakireyi ziyaret etmesi için gönderdi.
Nasıra şehri. Ve Meryem Ana'nın adı Meryem'di.

54
00:08:45,160 --> 00:08:50,030
Meryem'den korkma, senin için
Tanrı'nın lütfunu bulduk.

55
00:08:50,720 --> 00:08:56,875
Hamile kalacaksın ve bir oğul doğuracaksın
ve O'nun ismine "İsa" diyeceksiniz.

56
00:08:57,000 --> 00:08:58,434
Bu nasıl olabilir?

57
00:08:58,520 --> 00:08:59,794
Ben bir bakireyim.

58
00:09:00,040 --> 00:09:01,997
Kutsal Ruh üzerinize gelecek.

59
00:09:02,120 --> 00:09:09,800
Bu nedenle Kutsal Çocuk olarak anılacaktır.
Yüce Tanrı'nın oğlu. Onun krallığı asla sona ermeyecek.

60
00:09:10,720 --> 00:09:14,714
Mary kuzeni Elizabeth'i ziyarete gitti.
çocuk sahibi olamayacak kadar yaşlı olan kişi.

61
00:09:14,800 --> 00:09:17,936
Ama bir mucize eseri Tanrı bunu mümkün kıldı
onun da hamile kalması.

62
00:09:17,960 --> 00:09:18,816
Elizabeth!

63
00:09:18,840 --> 00:09:20,035
Mary!

64
00:09:20,440 --> 00:09:22,795
Kuzen Mary!

65
00:09:24,680 --> 00:09:27,069
Sen tüm kadınların en kutlususun,

66
00:09:27,200 --> 00:09:29,953
ve doğuracağın Çocuk ne mutlu.

67
00:09:30,080 --> 00:09:32,390
Çünkü selamını duyar duymaz,

68
00:09:32,560 --> 00:09:34,176
içimdeki bebek

69
00:09:34,200 --> 00:09:35,952
sevinçle sıçradı.

70
00:09:36,040 --> 00:09:39,078
Ruhum Rabbi yüceltiyor,

71
00:09:39,840 --> 00:09:43,435
ve ruhum var
Kurtarıcım Tanrı'ya sevindim.

72
00:09:43,840 --> 00:09:47,879
Artık tüm nesiller
bana mübarek diyecek.

73
00:09:54,000 --> 00:09:59,757
Tüm Nasıralı erkeklerin dikkatine:
Sezar Augustus'un komutası,

74
00:10:00,080 --> 00:10:06,349
nüfus sayımı yapılacak
Celile ve Yahudiye'nin tabi bölgeleri.

75
00:10:06,600 --> 00:10:12,710
Tüm erkekler kasaba veya şehirde kayıt yaptırmak zorundadır
atalarının doğduğu yer.

76
00:10:18,760 --> 00:10:25,837
Bunun üzerine Yusuf Yahudiye'nin Beytlehem kentine gitti.
nişanlı olduğu Meryem'e kaydolmak için.

77
00:10:30,640 --> 00:10:37,034
Ama Beytüllahim'de onlara yer yoktu. Ve
bulabildikleri tek yer mütevazı bir ahırdı.

78
00:10:48,640 --> 00:10:53,874
Şimdi o bölgede bazı çobanlar vardı.
Geceleri sürülerine bakan ülke.

79
00:10:54,000 --> 00:10:59,279
Aniden onlara Tanrı'nın bir meleği göründü
ve Tanrı'nın yüceliği onların çevresinde parlıyordu.

80
00:11:03,920 --> 00:11:11,077
Davut'un kasabasındaki bu çamur, Kurtarıcınız
doğdu. O, Rab Mesih'tir.

81
00:11:18,360 --> 00:11:22,056
Çobanlar görmek için acele ettiler
yemlikte yeni doğmuş bebek,

82
00:11:22,080 --> 00:11:27,359
ve iyi haberi ilk yayanlardı
veya Kurtarıcı'nın doğumunun "müjdesi".

83
00:11:36,320 --> 00:11:42,111
Bir hafta sonra Bebek zamanı geldiğinde
Sünnet olması için kendisine İsa adı verildi.

84
00:11:42,200 --> 00:11:46,671
ve Yusuf ile Meryem Çocuğu yanına aldılar
Kudüs'ü Rab'be sunmak için.

85
00:11:46,800 --> 00:11:50,216
Tapınakta iyi bir şey vardı ve
Simeon adında dindar bir adam.

86
00:11:50,240 --> 00:11:54,632
Kutsal Ruh ona şunu vaat etmişti:
Mesih'i görene kadar ölmeyecekti.

87
00:11:55,000 --> 00:12:00,712
Tanrım, şimdi kulunun yola çıkmasına izin ver
Sözün uyarınca barış.

88
00:12:06,840 --> 00:12:10,117
Çünkü gözlerim senin kurtuluşunu gördü.

89
00:12:10,360 --> 00:12:13,079
Bu Çocuk Tanrı tarafından seçilmiştir.

90
00:12:13,840 --> 00:12:16,719
İkiniz de mübarek olsun.

91
00:12:24,360 --> 00:12:27,751
Görevlerini buna göre tamamladılar
dini hukuka.

92
00:12:27,880 --> 00:12:31,794
Bir süre sonra geri döndüler
Nasıra'daki evlerine.

93
00:12:35,160 --> 00:12:41,679
İsa on iki yaşındayken Yusuf ve Meryem
Fısıh Bayramı için O'nu Yeruşalim'e götürdü.

94
00:12:42,680 --> 00:12:48,676
Ama eve dönmeye başladıklarında şunu düşünerek
Çocuk onlarla birlikteydi, İsa geride kaldı.

95
00:12:52,160 --> 00:12:54,356
Onu aramak için şehre döndüler,

96
00:12:54,480 --> 00:12:59,714
ve üç gün sonra O'nu tapınakta buldular
Yahudi din öğretmenleriyle oturuyordum.

97
00:13:00,040 --> 00:13:03,256
Bu kimin çocuğu
böyle sorular sorar mı?

98
00:13:03,280 --> 00:13:04,554
Kendisi Nasıra'dan.

99
00:13:04,640 --> 00:13:06,358
Bizimle birlikte gittiğini sanıyorduk.

100
00:13:06,480 --> 00:13:08,153
Lütfen O'nun hevesini bağışlayın.

101
00:13:08,280 --> 00:13:11,352
O'nu duyan herkes hayrete düştü.

102
00:13:16,040 --> 00:13:22,594
Oğlum, bunu bize neden yaptın? Baban ve
Seni bulmaya çalışırken çok endişelendim.

103
00:13:23,040 --> 00:13:27,955
Neden beni aramak zorunda kaldın? yapmadın mı
Babamın evinde olmam gerektiğini biliyor musun?

104
00:13:33,800 --> 00:13:38,670
Ve onlarla birlikte Nasıra'ya geldi
ve bilgeliği ve boyu arttı

105
00:13:38,800 --> 00:13:42,316
ve Tanrı'nın ve insanın lehine.

106
00:14:13,840 --> 00:14:17,276
Hükümdarlığın on beşinci yılında
İmparator Tiberius'un,

107
00:14:17,360 --> 00:14:20,056
Pontius Pilatus Yahudiye'nin valisiyken,

108
00:14:20,080 --> 00:14:22,674
ve Hirodes Celile'nin hükümdarıydı,

109
00:14:23,320 --> 00:14:26,358
ve Annas ve Kayafas
yüksek rahiplerdi.

110
00:14:26,560 --> 00:14:29,757
Tanrı'nın Sözü geldi
Elizabeth'in oğlu Yahya,

111
00:14:29,840 --> 00:14:32,673
ve tüm ülkeyi dolaştı
Ürdün Nehri boyunca,

112
00:14:32,760 --> 00:14:36,549
tövbe vaftizini vaaz etmek
günahların bağışlanması için.

113
00:14:36,760 --> 00:14:39,274
Günahlarından dön

114
00:14:39,360 --> 00:14:41,158
ve vaftiz edilmek,

115
00:14:41,280 --> 00:14:44,398
ve Tanrı günahlarınızı bağışlayacaktır!

116
00:14:44,800 --> 00:14:50,637
Şartnamede yazıldığı gibi
peygamber Yeşaya'nın kitabı.

117
00:14:51,280 --> 00:14:55,513
"Çölde birisi bağırıyor.

118
00:14:55,760 --> 00:14:59,993
"Rab'bin yolunu hazırlayın!

119
00:15:00,280 --> 00:15:04,069
O'na yürüyeceği düz bir yol açın.

120
00:15:04,160 --> 00:15:07,391
Her vadinin doldurulması gerekiyor.

121
00:15:07,800 --> 00:15:11,759
Her tepe ve dağ düzleşti!

122
00:15:12,240 --> 00:15:18,953
Dolambaçlı yollar düz yapılmalı,
ve engebeli yollar pürüzsüz hale geldi.

123
00:15:19,920 --> 00:15:23,276
Ve tüm insanlık

124
00:15:23,440 --> 00:15:25,875
Tanrı'nın kurtuluşunu göreceksiniz.

125
00:15:25,960 --> 00:15:26,816
Ne yapacağız?

126
00:15:26,840 --> 00:15:27,416
Evet, söyle bize, ne yapmalıyız?

127
00:15:27,440 --> 00:15:28,176
Sizi engerek sürüsü!
Evet, söyle bize, ne yapmalıyız?

128
00:15:28,200 --> 00:15:30,316
Sizi engerek sürüsü!

129
00:15:30,600 --> 00:15:32,432
Ne yapmamızı istiyorsun?

130
00:15:34,200 --> 00:15:37,591
Bize yardım et. Bize hangi yöne döneceğimizi söyle.

131
00:15:37,800 --> 00:15:40,155
Kimin iki tane varsa

132
00:15:40,560 --> 00:15:41,959
gömlekler,

133
00:15:42,440 --> 00:15:45,034
adama bir tane vermeliyim

134
00:15:45,640 --> 00:15:46,656
kimin var

135
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
hiçbiri.

136
00:15:48,840 --> 00:15:50,911
Ve kimin yiyeceği varsa

137
00:15:51,080 --> 00:15:52,514
paylaşmalıdır.

138
00:15:54,080 --> 00:15:55,718
Öğretmen,

139
00:15:57,440 --> 00:16:01,877
biz vergi tahsildarlarıyız.

140
00:16:02,360 --> 00:16:03,759
Ne yapacağız?

141
00:16:05,240 --> 00:16:08,073
Yasal olandan fazlasını toplamayın.

142
00:16:08,200 --> 00:16:09,520
Peki ya biz?

143
00:16:09,880 --> 00:16:11,393
Ne yapacağız?

144
00:16:11,520 --> 00:16:14,751
Kimseden zorla para almayın.

145
00:16:14,960 --> 00:16:18,237
Ve kimseyi yalan yere suçlamayın.

146
00:16:18,520 --> 00:16:21,592
Maaşınızdan memnun olun.

147
00:16:31,080 --> 00:16:32,080
Bize söyle...

148
00:16:32,360 --> 00:16:33,416
sen misin

149
00:16:33,440 --> 00:16:34,589
İsa mı?

150
00:16:40,080 --> 00:16:43,038
Seni suyla vaftiz ediyorum.

151
00:16:43,880 --> 00:16:47,635
Ama birisi geliyor
benden çok daha büyük.

152
00:16:48,040 --> 00:16:56,039
Onun sandaletlerinin bağlarını bile çözecek kadar iyi değilim. O
sizi Kutsal Ruh ve ateşle vaftiz edecek.

153
00:16:56,760 --> 00:17:04,713
Harmanlamak için yanında harman çatalı vardır
bütün tahılları toplayacak ve buğdayı O'nun ambarında toplayacak.

154
00:17:32,920 --> 00:17:38,916
Ve Kutsal Ruh Tanrı üzerine indi
İsa karanfil gibi bedensel formda.

155
00:17:44,640 --> 00:17:52,400
Ve gökten bir ses geldi: "Sen benimsin
sevgili Oğlum, Senden memnunum."

156
00:17:58,400 --> 00:18:02,109
İsa işine başladığında O
yaklaşık otuz yaşındaydı.

157
00:18:02,360 --> 00:18:05,432
O'ndan döndü
Ürdün Kutsal Ruh'la dolu

158
00:18:05,600 --> 00:18:11,073
ve Ruh tarafından çöle götürüldü;
Kırk gün boyunca şeytan tarafından ayartıldı.

159
00:18:11,480 --> 00:18:14,472
Bunca zaman boyunca hiçbir şey yemedi.

160
00:18:36,200 --> 00:18:38,316
Ve şeytan O'na şöyle dedi:

161
00:18:38,440 --> 00:18:42,832
Eğer Tanrı'nın Oğlu iseniz, bunu sipariş edin
taşın ekmeğe dönüşmesi.

162
00:18:48,240 --> 00:18:49,719
yazılı

163
00:18:50,000 --> 00:18:53,516
o adam ekmekle yaşamaz
yalnız ama Tanrı'nın her sözüyle.

164
00:19:06,680 --> 00:19:11,800
Sonra şeytan O'nu kaldırdı ve O'na gösterdi.
Bir anda dünyanın tüm krallıkları.

165
00:19:12,600 --> 00:19:16,116
Bunların hepsini sana vereceğim
güç ve tüm bu zenginlik.

166
00:19:16,440 --> 00:19:20,957
Hepsi bana devredildi ve
İstediğim kişiye verebilirim.

167
00:19:21,560 --> 00:19:25,952
Bunların hepsi senin olacak
eğer bana ibadet edersen.

168
00:19:26,200 --> 00:19:29,033
Şöyle yazılmıştır: "Yapacaksın
Tanrınız Rab'be tapın,

169
00:19:29,680 --> 00:19:31,671
ve yalnızca O'na kulluk edeceksiniz."

170
00:19:38,800 --> 00:19:43,670
Sonra şeytan O'nu Yeruşalim'e götürdü ve
O'nu tapınağın en yüksek noktasına yerleştir.

171
00:19:43,760 --> 00:19:46,991
Eğer Tanrı'nın Oğlu isen, at
Kendini buradan aşağıda,

172
00:19:47,160 --> 00:19:51,631
çünkü Kutsal Yazılar diyor ki. "Tanrı emredecek
Melekleri Sana iyi baksınlar."

173
00:19:51,760 --> 00:19:57,711
Onlar "Seni elleriyle tutacaklar, böylece
Ayakların bile taşlardan zarar görmeyecek."

174
00:19:58,000 --> 00:19:59,877
Kutsal Yazılar şöyle der:

175
00:20:00,480 --> 00:20:03,359
"Şunu koymayacaksın
Tanrınız Rab, sınansın."

176
00:20:28,080 --> 00:20:31,516
Ve Nasıra'ya geldi;
O yetiştirilmişti.

177
00:20:50,840 --> 00:20:51,591
Merhaba.

178
00:20:51,800 --> 00:20:53,074
Merhaba.

179
00:21:00,080 --> 00:21:03,994
Şabat günü gitti
her zamanki gibi sinagoga.

180
00:21:14,360 --> 00:21:18,877
Ve okumaya çağrıldı
Yeşaya Peygamber'in bir kısmı.

181
00:21:46,680 --> 00:21:49,320
"Rab'bin Ruhu Üzerimdedir,

182
00:21:49,640 --> 00:21:52,678
çünkü O beni seçti
fakirlere müjde ver.

183
00:21:53,440 --> 00:21:57,832
O, beni serbest bırakıldığını duyurmam için gönderdi.
Esirler ve körlerin görme yeteneğinin iyileşmesi.

184
00:21:58,120 --> 00:22:00,714
Ezilenleri özgür bırakmak için,

185
00:22:00,920 --> 00:22:05,118
ve zamanın geldiğini duyurmak
Rab halkını kurtaracağı zaman.”

186
00:22:05,400 --> 00:22:07,914
Evet, iyi konuşuyor, evet.

187
00:22:18,200 --> 00:22:20,816
Kutsal Yazıların bu pasajı
bugün gerçek oldu

188
00:22:20,840 --> 00:22:22,056
okunduğunu duyduğunuz gibi.

189
00:22:22,080 --> 00:22:23,354
Kutsal Yazılar gerçekleşti mi?

190
00:22:23,440 --> 00:22:25,716
Ama yalnızca Mesih
bu sözü yerine getirebilir!

191
00:22:25,920 --> 00:22:27,354
Nasıl bileceğiz?

192
00:22:28,200 --> 00:22:30,350
Şüphesiz bana şu atasözünü aktaracaksın,

193
00:22:30,440 --> 00:22:32,351
"Doktor kendini iyileştir."

194
00:22:32,480 --> 00:22:34,118
Ayrıca Bana şunu da söyleyeceksin:

195
00:22:34,200 --> 00:22:35,896
"Burada kendi memleketinizde yapın,

196
00:22:35,920 --> 00:22:38,196
duyduğumuz şeyler
Kefernahum'da yapıldı.”

197
00:22:38,280 --> 00:22:39,280
sana şunu söylüyorum,

198
00:22:39,320 --> 00:22:42,312
hiçbir peygamber memleketinde hoş karşılanmaz!

199
00:22:42,440 --> 00:22:49,949
Bu sözlerle İsa Kendisini şu kişi olarak tanımladı:
Tanrı'nın meshettiği Mesih, halkını kurtarmak için gönderildi.

200
00:22:50,160 --> 00:22:53,312
Bu Yahudiler yapmadı
O'nu Mesih olarak kabul edin.

201
00:22:54,960 --> 00:22:57,176
Onu uçurumdan atmayı planladılar,

202
00:22:57,200 --> 00:22:59,760
ama içinden geçti
Kalabalığın ortasında,

203
00:23:00,640 --> 00:23:02,517
ve O'nun yoluna gitti,

204
00:23:10,480 --> 00:23:14,394
ve Celile'nin bir şehri olan Kefernahum'a geldi.

205
00:23:18,480 --> 00:23:22,336
Ülkedeki Roma işgali
her yerde delil olarak görülüyordu.

206
00:23:22,360 --> 00:23:26,593
Ve insanlar Mesih'i özlediler
onları tiranlıktan kurtarmak için.

207
00:23:50,040 --> 00:23:51,155
Barış seninle olsun.

208
00:23:51,280 --> 00:23:52,429
Ve sen, Usta.

209
00:23:53,000 --> 00:23:54,911
Tekneni kullanabilir miyim Simon?

210
00:23:55,400 --> 00:23:56,515
Neden.

211
00:24:00,160 --> 00:24:02,037
O gitmeyecek değil mi?

212
00:24:02,240 --> 00:24:04,277
Bizimle konuşun!

213
00:24:04,520 --> 00:24:05,669
Bizimle konuşun!

214
00:24:05,760 --> 00:24:07,512
Tanrım, konuş bizimle!

215
00:24:18,480 --> 00:24:21,598
Bir zamanlar iki adam vardı
dua etmek için tapınağa çıktı.

216
00:24:22,480 --> 00:24:25,472
Biri Ferisiydi,
diğeri vergi tahsildarı.

217
00:24:26,200 --> 00:24:29,477
Ferisi ayrı durdu
tek başına ve dua etti

218
00:24:29,800 --> 00:24:35,478
"Açgözlü olmadığım için Tanrı'ya şükrediyorum ya da
herkes gibi sahtekâr ya da zina yapan.

219
00:24:35,800 --> 00:24:39,430
öyle olmadığım için teşekkür ederim
oradaki vergi tahsildarı."

220
00:24:40,440 --> 00:24:42,477
"Haftada iki kez oruç tutuyorum.

221
00:24:42,560 --> 00:24:45,154
ve sana tüm gelirimin onda birini veriyorum."

222
00:24:45,560 --> 00:24:49,872
Ama vergi tahsildarı uzakta duruyordu
yüzünü bile göğe kaldırmadı,

223
00:24:49,960 --> 00:24:52,056
ama göğsüne vurdu ve şöyle dedi:

224
00:24:52,080 --> 00:24:54,833
"Tanrım, bana merhamet et, bir günahkar."

225
00:24:55,560 --> 00:25:01,590
Size söylüyorum, Ferisi değil, vergi tahsildarı,
Eve gittiğinde Tanrı'nın yanında haklıydı.

226
00:25:02,360 --> 00:25:05,478
Yücelten adam için
kendisi alçakgönüllü olacak,

227
00:25:06,000 --> 00:25:07,877
ve kendini alçaltan kişi

228
00:25:07,960 --> 00:25:09,394
yüceltilecek.

229
00:25:11,760 --> 00:25:14,513
Tekneyi dışarı itin
derin suya doğru.

230
00:25:14,760 --> 00:25:17,496
O zaman sen ve ortakların izin verin
yakalamak için ağlarınızı indirin.

231
00:25:17,520 --> 00:25:19,136
Ah, efendim.

232
00:25:19,160 --> 00:25:21,276
bütün gece çok çalıştık

233
00:25:21,640 --> 00:25:23,677
ve hiçbir şey yakalayamadım.

234
00:25:27,680 --> 00:25:29,717
Ama eğer sen öyle diyorsan,

235
00:25:30,240 --> 00:25:32,311
Ağları bırakacağım.

236
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
James!

237
00:25:34,440 --> 00:25:35,475
John!

238
00:25:59,320 --> 00:26:03,553
James! John! Tekneni buraya getir
ve bize biraz yardım et! Acele etmek!

239
00:26:03,640 --> 00:26:06,598
Yapamayız, elimiz dolu.

240
00:26:43,240 --> 00:26:45,550
Benden uzak dur Tanrım.

241
00:26:46,400 --> 00:26:48,198
Ben günahkâr bir adamım.

242
00:26:48,400 --> 00:26:49,959
Korkma.

243
00:26:50,560 --> 00:26:52,915
Artık erkekleri yakalayacaksınız.

244
00:27:04,600 --> 00:27:09,117
Bana gelin ve sözlerimi dinleyin.
Beni duyun, hayata kavuşacaksınız.

245
00:27:09,600 --> 00:27:13,736
Rabbi bulunabilirken arayın.
Yakındayken O'na dua edin.

246
00:27:13,760 --> 00:27:17,515
Kötüler kendi yolundan vazgeçsin ve
haksız adamın düşünceleri.

247
00:27:17,720 --> 00:27:22,078
Ve Rabbine dönmesine izin ver ve
Ona şefkat duyacaktır.

248
00:27:22,400 --> 00:27:29,238
Çünkü O, çokça affedecektir. Sen gideceksin
sevinçle dışarı çıkın ve huzur içinde ilerleyin.

249
00:27:32,720 --> 00:27:35,696
O geliyor! O burada! Bakmak!

250
00:27:35,720 --> 00:27:37,631
İsa!

251
00:27:37,720 --> 00:27:39,976
Tek kızımı kurtarman için sana yalvarıyorum!

252
00:27:40,000 --> 00:27:41,434
Efendim, merhamet edin.

253
00:27:41,560 --> 00:27:43,995
O sadece on iki yaşında
yaşlı ve... ve ölüyor.

254
00:27:44,120 --> 00:27:45,758
Lütfen! Lütfen benimle gel!

255
00:27:45,960 --> 00:27:47,616
Jairus, özür dilerim.

256
00:27:47,640 --> 00:27:48,616
Onu rahat bırak Jairus.

257
00:27:48,640 --> 00:27:49,232
İsa!

258
00:27:49,280 --> 00:27:50,839
Kızınız öldü.

259
00:27:50,920 --> 00:27:52,558
Öğretmeni daha fazla rahatsız etmeyin.

260
00:27:52,680 --> 00:27:54,398
Korkma.

261
00:27:54,760 --> 00:27:56,910
Sadece inan ve o iyi olacak.

262
00:28:51,880 --> 00:28:53,439
Ağlama.

263
00:28:54,280 --> 00:28:56,954
Ölmedi, sadece uyuyor.

264
00:29:05,720 --> 00:29:07,438
Çocuk,

265
00:29:08,280 --> 00:29:09,600
ortaya çıkar.

266
00:29:32,960 --> 00:29:34,598
Ona yiyecek bir şeyler ver.

267
00:29:35,320 --> 00:29:36,833
Beni dinle

268
00:29:37,080 --> 00:29:39,356
burada olanları kimseye anlatma.

269
00:29:44,880 --> 00:29:52,355
Ve bundan sonra Matthew adında bir vergi tahsildarını gördü.
Levi, gümrükleri almak için gişede oturuyor.

270
00:30:11,920 --> 00:30:13,319
Beni takip et.

271
00:30:53,680 --> 00:31:00,518
Ve İsa dua etmek için bir tepeye çıktı ve
Bütün gece orada Tanrı'ya dua ettim.

272
00:31:12,920 --> 00:31:19,758
Gün geldiğinde öğrencilerini Kendisine çağırdı
ve onlardan elçi adını verdiği on iki kişiyi seçti.

273
00:31:23,720 --> 00:31:27,111
Petrus adını da verdiği Simon...

274
00:31:31,520 --> 00:31:33,989
ve Andrew, kardeşi...

275
00:31:36,760 --> 00:31:38,671
James...

276
00:31:44,200 --> 00:31:45,998
ve John...

277
00:31:50,120 --> 00:31:51,349
Philip...

278
00:31:55,120 --> 00:31:57,236
ve Bartholomew...

279
00:31:58,360 --> 00:32:00,237
ve Matthew...

280
00:32:08,000 --> 00:32:09,877
ve Thomas...

281
00:32:12,200 --> 00:32:14,794
James, Alphaeus'un oğlu...

282
00:32:18,560 --> 00:32:21,279
ve Simon Zealot'u aradı...

283
00:32:23,920 --> 00:32:27,038
ve Yakup'un kardeşi Yahuda...

284
00:32:29,240 --> 00:32:34,155
ve Judas Iscariot,
daha sonra İsa'ya ihanet edecekti.

285
00:33:05,960 --> 00:33:07,678
Ne mutlu fakir misin

286
00:33:07,800 --> 00:33:09,837
Çünkü sizinki Tanrı'nın krallığıdır.

287
00:33:10,160 --> 00:33:12,959
Ne mutlu sana, aç olan sana
şimdi, çünkü dolacaksın.

288
00:33:13,320 --> 00:33:15,960
Ne mutlu ağlayan sana
şimdi, çünkü güleceksin.

289
00:33:16,520 --> 00:33:19,831
Erkekler senden nefret ettiğinde ne mutlu sana
ve seni reddediyorum ve sana hakaret ediyorum,

290
00:33:19,960 --> 00:33:22,759
ve kötü olduğunu söyle, hepsi
İnsanoğlu yüzünden.

291
00:33:22,800 --> 00:33:25,519
O zaman sevin
olur ve sevinçle dans eder,

292
00:33:25,600 --> 00:33:27,876
çünkü büyük bir ödül
cennette senin için saklandı.

293
00:33:27,960 --> 00:33:31,237
Çünkü ataları bunu yaptı
aynı şey peygamberler için de geçerlidir.

294
00:33:36,880 --> 00:33:38,154
...On altı,

295
00:33:38,240 --> 00:33:39,240
...on yedi,

296
00:33:39,280 --> 00:33:40,156
on sekiz,

297
00:33:40,240 --> 00:33:41,240
on dokuz,

298
00:33:41,280 --> 00:33:42,280
yirmi...

299
00:33:42,400 --> 00:33:43,336
Elimde olan tek şey bu.

300
00:33:43,360 --> 00:33:43,456
Ne demek sahip olduğun tek şey bu!
Elimde olan tek şey bu.

301
00:33:43,480 --> 00:33:44,216
Ne demek sahip olduğun tek şey bu!

302
00:33:44,240 --> 00:33:45,296
Ne demek sahip olduğun tek şey bu!
Şimdi zengin olan sizler için ne kadar korkunç!

303
00:33:45,320 --> 00:33:46,976
Şimdi zengin olan sizler için ne kadar korkunç!

304
00:33:47,000 --> 00:33:49,116
Kolay bir hayat yaşadın.

305
00:33:57,120 --> 00:34:00,636
Zengin olmak istemiyor. Delirmiş olmalı.

306
00:34:01,240 --> 00:34:03,629
Şimdi gülen sizler için ne kadar korkunç,

307
00:34:03,760 --> 00:34:05,558
çünkü yas tutacak ve ağlayacaksınız.

308
00:34:09,040 --> 00:34:11,350
Hepsi ne kadar korkunç
erkekler senin hakkında iyi konuşuyor

309
00:34:12,440 --> 00:34:15,910
çünkü ataları da aynısını söyledi
sahte peygamberler hakkında şeyler.

310
00:34:18,720 --> 00:34:20,472
Ama beni duyan size söylüyorum.

311
00:34:20,920 --> 00:34:22,672
Düşmanlarınızı sevin.

312
00:34:24,080 --> 00:34:26,037
Senden nefret edenlere iyilik yap.

313
00:34:27,160 --> 00:34:28,912
Sana lanet edenlere rahmet eyle.

314
00:34:30,320 --> 00:34:32,630
Ve sana kötü davrananlar için dua et.

315
00:34:40,400 --> 00:34:42,960
Eğer biri sana tek yanağınıza vurursa,

316
00:34:43,960 --> 00:34:46,190
diğerine de vursun.

317
00:34:52,480 --> 00:34:56,997
Ve eğer biri ceketini alırsa,
gömleğini de ona ver.

318
00:34:58,760 --> 00:35:01,274
Senden dilenen herkese ver.

319
00:35:03,400 --> 00:35:05,516
Ve eğer birisi senin olanı alırsa,

320
00:35:05,880 --> 00:35:07,996
bir daha geri istemeyin.

321
00:35:12,000 --> 00:35:13,479
Başkaları için yap

322
00:35:13,560 --> 00:35:15,949
yalnızca başkalarının sizin için yapmasını isteyeceğiniz şeyleri.

323
00:35:22,000 --> 00:35:24,879
Yalnızca sizi seven insanları seviyorsanız,

324
00:35:25,360 --> 00:35:27,590
neden bir nimet almalısınız?

325
00:35:28,800 --> 00:35:31,440
Çünkü günahkarlar bile kendilerini sevenleri severler.

326
00:35:31,560 --> 00:35:34,279
Ve eğer iyilik yaparsan
sana iyilik yapanlar,

327
00:35:34,560 --> 00:35:36,551
neden bir nimet almalısınız?

328
00:35:38,320 --> 00:35:40,118
Günahkarlar bile bunu yapar.

329
00:35:40,400 --> 00:35:41,674
Ona nasıl dokunabilirdi?

330
00:35:41,920 --> 00:35:43,638
Onunla nasıl konuşabilirdi?

331
00:35:44,880 --> 00:35:46,553
İğrenç!

332
00:35:54,000 --> 00:35:55,149
ne de

333
00:35:55,920 --> 00:35:57,593
düşmanlarını sev,

334
00:35:57,880 --> 00:35:59,154
ve onlara iyilik yap.

335
00:35:59,280 --> 00:36:01,590
Ve hiçbir karşılık beklemeden borç ver.

336
00:36:02,000 --> 00:36:04,116
O zaman büyük bir ödülün olacak,

337
00:36:04,400 --> 00:36:07,040
Çünkü sizler Yüce Tanrı'nın oğulları olacaksınız.

338
00:36:08,160 --> 00:36:11,073
Çünkü O,
nankör ve kötülere.

339
00:36:11,720 --> 00:36:13,199
Merhametli ol,

340
00:36:13,440 --> 00:36:15,829
tıpkı Babanızın merhametli olduğu gibi.

341
00:36:20,200 --> 00:36:22,077
Kurtar bizi İsa!

342
00:36:22,560 --> 00:36:25,234
Yargılamayın ve yargılanmayacaksınız!

343
00:36:25,920 --> 00:36:27,354
Kınama,

344
00:36:27,680 --> 00:36:29,796
ve mahkum edilmeyeceksin!

345
00:36:30,680 --> 00:36:32,079
Affet,

346
00:36:32,800 --> 00:36:34,518
ve affedileceksin.

347
00:36:34,680 --> 00:36:36,751
Bizi Senin yolunda yürüt, Rabbim!

348
00:36:41,960 --> 00:36:44,679
Ver, sana verilecektir.

349
00:36:45,560 --> 00:36:48,439
Vereceğiniz ölçü için
geri alacağınız ölçü olun.

350
00:36:51,240 --> 00:36:53,880
Bir kör adam diğerine liderlik edemez!

351
00:36:54,360 --> 00:36:57,239
O yaparsa onlar da yapacak
ikisi de bir hendeğe düşer.

352
00:36:57,960 --> 00:37:02,750
Kardeşinin elindeki zerreyi neden görüyorsun?
gözünüz var ama kendi gözünüzdeki kütüğe dikkat etmiyor musunuz?

353
00:37:06,760 --> 00:37:08,751
Bize rehberlik edin Üstad!

354
00:37:08,880 --> 00:37:10,632
Şimdi sana ihtiyacımız var Rabbim!

355
00:37:10,840 --> 00:37:13,719
Annen ne kadar mutlu
Seni doğurdu ve seni emzirdi!

356
00:37:14,480 --> 00:37:16,994
Aksine ne kadar mutlular
Tanrı'nın Sözünü duyanlar,

357
00:37:17,120 --> 00:37:18,713
ve ona itaat edin.

358
00:37:22,240 --> 00:37:24,311
Bu Adamı tanımak isterim.

359
00:37:24,760 --> 00:37:26,990
O olabileceğini mi düşünüyorsun?

360
00:37:27,240 --> 00:37:29,117
Mesih mi?

361
00:37:36,440 --> 00:37:43,312
Bu Ferisi, İsa'yı kendisiyle akşam yemeği yemeye davet etti.
Ve İsa evine gidip yemek yemeye oturdu.

362
00:37:45,160 --> 00:37:47,176
Haydi çocuklar, gidin.

363
00:37:47,200 --> 00:37:48,554
Beni duydun

364
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
90!

365
00:37:49,800 --> 00:37:53,077
Yaptıkları tüm yaramazlıklara bulaşıyorlar
Yapabilirler ama onlar iyi oğullardır.

366
00:37:56,240 --> 00:37:57,696
Onun burada ne işi var?

367
00:37:57,720 --> 00:37:58,994
Bilmiyorum.

368
00:38:17,720 --> 00:38:19,313
Ne yapıyor?

369
00:38:31,960 --> 00:38:37,433
Eğer bu Adam gerçekten bir peygamber olsaydı
O'na dokunan bu kadının kim olduğunu bilin.

370
00:38:41,080 --> 00:38:43,833
Ne olduğunu bilirdi
ne kadar günahkar bir hayat yaşıyor.

371
00:38:44,200 --> 00:38:46,510
Bu kadının kim olduğunu biliyorum Simon.

372
00:38:47,440 --> 00:38:49,078
Sana bir şey söyleyeyim.

373
00:38:49,440 --> 00:38:51,829
Borçlu iki adam vardı
borç verene para.

374
00:38:52,200 --> 00:38:55,079
Birinin ona beş yüz gümüş borcu vardı
madeni paralar ve diğer elli.

375
00:38:55,160 --> 00:38:57,231
İkisi de ona borcunu ödeyemezdi, o yüzden

376
00:38:57,360 --> 00:38:59,237
her ikisinin de borçlarını sildi.

377
00:38:59,760 --> 00:39:01,717
Peki hangisi onu daha çok sevecek?

378
00:39:02,000 --> 00:39:04,674
Sanırım bu olurdu
daha çok affedilen biri.

379
00:39:04,760 --> 00:39:05,875
Haklısın.

380
00:39:07,520 --> 00:39:09,079
Bu kadını görüyor musun?

381
00:39:10,880 --> 00:39:15,272
Evinize geldim. Sen verdin
Ayaklarıma su yok,

382
00:39:16,040 --> 00:39:19,317
yine de ayaklarımı onunla yıkadı
gözyaşlarını döktü ve saçlarıyla kuruladı.

383
00:39:19,800 --> 00:39:22,110
Beni bir öpücükle karşılamadın,

384
00:39:22,720 --> 00:39:25,678
ama geldiğimden beri
Ayaklarımı öpmeyi bırakmadım.

385
00:39:26,480 --> 00:39:29,074
Başıma zeytinyağı vermedin,

386
00:39:29,880 --> 00:39:33,077
yine de ayaklarımı parfümle meshetti.

387
00:39:33,760 --> 00:39:35,239
O zaman sana söylüyorum,

388
00:39:36,000 --> 00:39:39,914
gösterdiği büyük sevgi bunu kanıtlıyor
birçok günahının affedildiğini.

389
00:39:40,400 --> 00:39:42,391
Ama kim biraz affedilirse,

390
00:39:42,760 --> 00:39:44,433
sadece biraz sevgi gösterir.

391
00:39:57,560 --> 00:39:59,392
Günahların sana bağışlandı.

392
00:39:59,520 --> 00:40:02,034
Bunu gerçekten söyledi mi? Sen...

393
00:40:02,160 --> 00:40:04,754
İnancın seni kurtardı. Huzur içinde git.

394
00:40:31,920 --> 00:40:35,914
İsa dünyayı dolaşıp öğretiyordu
Tanrı'nın krallığının iyi haberi.

395
00:40:36,040 --> 00:40:41,752
Ve on iki öğrenci de O'nunla birlikte gittiler ve
kötü ruhlardan iyileştirilmiş bazı kadınlar.

396
00:40:42,280 --> 00:40:44,430
Magdalene olarak adlandırılan Meryem.

397
00:40:45,560 --> 00:40:49,793
Joanna'nın kocası Chuza,
Herod'un sarayında bir subaydı.

398
00:40:50,840 --> 00:40:52,513
Ve Susanna.

399
00:41:05,240 --> 00:41:10,758
Fakat Roma tarafından atanan hükümdar Hirodes
Celile, Vaftizci Yahya'yı hapse at,

400
00:41:10,840 --> 00:41:14,629
çünkü Herod'un sözlerini kınamıştı.
kardeşinin karısıyla evlenmek.

401
00:41:16,000 --> 00:41:16,696
Kuyu?

402
00:41:16,720 --> 00:41:18,791
Nain kapısına vardığımızda,

403
00:41:18,880 --> 00:41:21,110
bir cenaze alayı çıktı.

404
00:41:21,400 --> 00:41:23,710
Ölen kişi dul bir kadının tek oğluydu.

405
00:41:23,920 --> 00:41:30,216
İsa onu görünce yüreği sevinçle doldu
şefkat. O, tabuta dokundu ve şöyle dedi:

406
00:41:30,240 --> 00:41:32,231
"Genç adam, kalk sana söylüyorum."

407
00:41:32,480 --> 00:41:36,951
Sonra ölü adam doğruldu ve İsa
annesine geri verdi.

408
00:41:37,080 --> 00:41:38,080
Ona sorun,

409
00:41:38,240 --> 00:41:39,355
Söyle!

410
00:41:39,600 --> 00:41:42,513
"Sen Tek misin John?
geleceğini söyledi

411
00:41:43,560 --> 00:41:46,518
Yoksa başkasından mı beklemeliyiz?"

412
00:42:16,280 --> 00:42:17,350
Usta!

413
00:42:25,840 --> 00:42:26,910
Usta!

414
00:42:28,080 --> 00:42:30,310
Vaftizci Yahya bizi sormamız için gönderdi

415
00:42:30,600 --> 00:42:32,671
eğer gelecek olan Sen isen,

416
00:42:32,920 --> 00:42:34,831
yoksa başkasından mı beklemeliyiz?

417
00:42:34,960 --> 00:42:37,474
Geri dön ve John'a ne olduğunu söyle
gördün ve duydun.

418
00:42:38,080 --> 00:42:39,354
Kör görebilir,

419
00:42:39,600 --> 00:42:40,954
topal yürüyebilir.

420
00:42:41,680 --> 00:42:44,354
Bunu yapanlar ne kadar mutlu
Benim hakkımda hiçbir şüphen olmasın.

421
00:42:53,200 --> 00:42:55,077
Lütfen beni alın.

422
00:42:55,520 --> 00:42:58,416
Omzuma. Şimdi görebiliyor musun?

423
00:42:58,440 --> 00:43:00,158
İsa'yı görebiliyorum.

424
00:43:03,080 --> 00:43:05,549
Bir ekici tohumunu ekmek için dışarı çıktı.

425
00:43:06,760 --> 00:43:10,230
Ve tahılı saçarken, bazıları
yolun kenarına düştü ve üzerinde yüründü,

426
00:43:10,760 --> 00:43:12,990
ve havadaki kuşlar onu yuttu.

427
00:43:14,960 --> 00:43:17,270
Ve bazıları kayalık zemine düştü,

428
00:43:17,640 --> 00:43:21,520
ve bitkiler filizlendiğinde soldu
uzaktaydı çünkü nemleri yoktu.

429
00:43:22,840 --> 00:43:25,354
Ve bazı tohumlar dikenlerin arasına düştü,

430
00:43:25,760 --> 00:43:28,229
ve dikenler bitkilerle birlikte büyüdü

431
00:43:28,360 --> 00:43:29,680
ve onları boğdu.

432
00:43:30,720 --> 00:43:33,234
Ve bazı tohumlar iyi toprağa düştü,

433
00:43:34,000 --> 00:43:36,719
ve bitkiler büyüyüp tahıl verdi,

434
00:43:37,200 --> 00:43:39,191
her biri yüz tane tane.

435
00:43:39,880 --> 00:43:41,075
Usta,

436
00:43:41,360 --> 00:43:44,239
neden benzetmelerle konuşuyorsun
ne zaman bir kalabalık yakında?

437
00:43:44,360 --> 00:43:47,751
Krallığın sırlarının bilgisi
sana Allah tarafından verilmiştir.

438
00:43:48,560 --> 00:43:52,896
Ama başkalarına şu yollarla gelir:
benzetmeler, baksınlar ama göremesinler diye,

439
00:43:52,920 --> 00:43:54,911
ve dinle ama anlama.

440
00:44:03,520 --> 00:44:05,750
Bu benzetmenin anlamı budur.

441
00:44:15,160 --> 00:44:17,913
Tohum Tanrının Sözüdür.

442
00:44:20,800 --> 00:44:23,758
Yol boyunca düşen tohumlar
duyanların yanında olun.

443
00:44:24,400 --> 00:44:27,136
Ama şeytan gelir ve onu alır.
kalplerinden uzak mesaj

444
00:44:27,160 --> 00:44:29,913
onları uzak tutmak için
inanmak ve kurtulmak.

445
00:44:31,400 --> 00:44:35,951
Kayalık zemine düşen tohumlar,
mesajı duyan ve memnuniyetle karşılayanlar,

446
00:44:36,680 --> 00:44:38,318
ama kökleri yoktur.

447
00:44:38,680 --> 00:44:40,671
Sadece bir süreliğine inanıyorlar.

448
00:44:40,920 --> 00:44:42,911
Ve test zamanı geldiğinde,

449
00:44:43,200 --> 00:44:44,599
düşerler.

450
00:44:46,120 --> 00:44:49,351
Dikenlerin arasına düşen tohumlar
duyanların yanında dur,

451
00:44:49,720 --> 00:44:54,430
ama endişeler, zenginlikler ve zevkler
bu hayatın içine giriyor ve onları boğuyor

452
00:44:55,200 --> 00:44:57,316
ve meyveleri asla olgunlaşmaz.

453
00:44:59,440 --> 00:45:01,670
Ve iyi toprağa düşen tohumlar

454
00:45:02,320 --> 00:45:06,553
mesajı duyanlar için ayağa kalkın ve
onu iyi ve itaatkar bir kalpte saklayın,

455
00:45:07,080 --> 00:45:09,720
ve meyve verene kadar devam ederler.

456
00:45:17,400 --> 00:45:19,994
Kimse lamba yakmıyor
ve üzerini bir kaseyle kapatıyoruz,

457
00:45:20,240 --> 00:45:21,753
veya yatağın altına koyar.

458
00:45:22,280 --> 00:45:24,351
Bunun yerine onu standın üzerine koyuyor,

459
00:45:24,600 --> 00:45:27,399
böylece insanlar
içeri girdiklerinde ışığı gör.

460
00:45:28,000 --> 00:45:30,753
Gizli olan her şey olacak
açıkta çıkarılacak.

461
00:45:30,840 --> 00:45:33,832
Ve örtülen ne varsa
bulunup gün yüzüne çıkarılacak.

462
00:45:35,440 --> 00:45:37,590
O halde nasıl dinlediğinize dikkat edin,

463
00:45:37,720 --> 00:45:40,314
Çünkü kimde varsa ona daha fazlası verilecektir.

464
00:45:40,880 --> 00:45:45,158
ama almayan, götürmüş olacak
sahip olduğunu düşündüğü azıcık şeyi bile ondan alıyor.

465
00:45:45,240 --> 00:45:45,832
Öğretmen,

466
00:45:46,000 --> 00:45:48,116
annen ve kardeşlerin
dışarıda duruyorlar.

467
00:45:48,240 --> 00:45:49,469
Seni görmek istiyorlar.

468
00:45:49,640 --> 00:45:52,359
Annem ve kardeşlerim bunlar
Tanrı'nın Sözünü duyanlar,

469
00:45:52,640 --> 00:45:54,039
ve ona itaat edin.

470
00:46:03,000 --> 00:46:07,073
Bir gün İsa bir tekneye bindi
Öğrencileri ve onlara şöyle dedi:

471
00:46:07,200 --> 00:46:10,318
"Hadi karşıya geçelim
Gölün diğer tarafında."

472
00:46:13,200 --> 00:46:16,158
Ve onlar yelken açarken O uykuya daldı.

473
00:46:55,440 --> 00:46:56,760
Usta!

474
00:46:57,200 --> 00:46:58,634
Usta!

475
00:46:59,440 --> 00:47:01,272
İsa!

476
00:47:02,200 --> 00:47:04,555
Ölmek üzereyiz!

477
00:47:05,280 --> 00:47:10,150
Dalgalar bizi boğuyor. biz
hepsi boğuldu! Kurtar bizi usta!

478
00:47:31,600 --> 00:47:33,750
Kurtulacağız!

479
00:47:40,480 --> 00:47:42,437
İnancın nerede?

480
00:47:54,240 --> 00:47:59,155
Ve Gadara'ya doğru yelken açtılar.
Celile'den gölün karşısındadır.

481
00:48:24,760 --> 00:48:26,512
İsa,

482
00:48:27,120 --> 00:48:29,350
En Yüce Tanrı'nın Oğlu,

483
00:48:31,400 --> 00:48:33,676
benden ne istiyorsun?

484
00:48:34,400 --> 00:48:35,754
Sana yalvarıyorum!

485
00:48:36,040 --> 00:48:37,439
Beni cezalandırma!

486
00:48:37,520 --> 00:48:39,113
Adın ne?

487
00:48:47,360 --> 00:48:48,953
Lejyon.

488
00:48:49,680 --> 00:48:51,193
Rabbim sana yalvarıyoruz

489
00:48:51,360 --> 00:48:52,360
yapma

490
00:48:52,440 --> 00:48:54,192
bizi uçuruma gönder.

491
00:48:55,440 --> 00:48:56,714
Girelim

492
00:48:57,360 --> 00:48:59,078
sürünün içine

493
00:48:59,240 --> 00:49:00,096
arasında.

494
00:49:00,120 --> 00:49:01,679
Domuz.

495
00:49:13,520 --> 00:49:14,536
Hey!

496
00:49:14,560 --> 00:49:15,834
Geri gelmek!

497
00:49:16,080 --> 00:49:17,195
Durmak!

498
00:49:17,920 --> 00:49:19,194
Durmak!

499
00:49:21,720 --> 00:49:23,736
Ve iblisler adamın içinden çıktı...

500
00:49:23,760 --> 00:49:24,736
Geri dön!

501
00:49:24,760 --> 00:49:26,592
Ve domuzların içine.

502
00:49:33,000 --> 00:49:34,877
Buradan uzaklaş!

503
00:49:36,120 --> 00:49:37,793
Sen, sihirbaz!

504
00:49:37,880 --> 00:49:38,880
Bizi bırakın!

505
00:49:39,000 --> 00:49:40,718
Buradan uzaklaşın!

506
00:49:41,120 --> 00:49:42,235
Bizi bırakın!

507
00:49:42,480 --> 00:49:44,232
Buradan uzaklaş!

508
00:49:47,480 --> 00:49:49,710
Nereye gidersen git seni takip edeceğim.

509
00:49:51,440 --> 00:49:52,440
İzin ver bana

510
00:49:52,720 --> 00:49:53,869
seninle gel.

511
00:49:54,600 --> 00:49:55,954
Eve dön,

512
00:49:56,840 --> 00:49:58,877
ve Tanrı'nın sizin için ne yaptığını anlatın.

513
00:51:00,920 --> 00:51:01,955
Usta,

514
00:51:02,360 --> 00:51:03,839
insanları uzaklaştırın,

515
00:51:03,920 --> 00:51:07,416
böylece köylere gidebilirler
ve buralardaki çiftlikler,

516
00:51:07,440 --> 00:51:12,071
yiyecek ve kalacak yer buluyoruz. Orada
burada hiçbir şey yok.

517
00:51:23,040 --> 00:51:24,951
Onlara yiyecek bir şeyler kendiniz veriyorsunuz.

518
00:51:25,040 --> 00:51:28,874
Ama sahip olduğumuz tek şey
beş ekmek ve iki balık.

519
00:51:44,000 --> 00:51:51,999
Ne mutlu sana, ey Tanrımız Rab, Alemlerin Kralı
yerden ekmeği çıkaran evren.

520
00:51:59,000 --> 00:52:00,877
Bu bir mucize.

521
00:52:01,120 --> 00:52:03,236
İnanılmaz!

522
00:52:55,040 --> 00:52:56,838
Kalabalık benim kim olduğumu söylüyor?

523
00:52:57,080 --> 00:52:59,720
Bazıları senin Vaftizci Yahya olduğunu söylüyor.

524
00:52:59,960 --> 00:53:02,474
diğerleri senin İlyas olduğunu söylüyor

525
00:53:02,840 --> 00:53:06,356
diğerleri bunu söylerken
çok eski zamanların peygamberlerinden

526
00:53:06,480 --> 00:53:07,959
hayata geri dönmüştür.

527
00:53:08,840 --> 00:53:09,955
Senden ne haber?

528
00:53:10,920 --> 00:53:12,513
Kim olduğumu söylüyorsun?

529
00:53:20,320 --> 00:53:22,550
Sen Tanrı'nın Mesih'isin.

530
00:53:26,840 --> 00:53:28,956
Bundan hiç kimseye bahsetmeyeceksin.

531
00:53:29,840 --> 00:53:32,832
İnsanoğlu mutlaka
çok acı çeker ve reddedilir.

532
00:53:33,600 --> 00:53:35,113
Öldürülecek,

533
00:53:37,000 --> 00:53:39,879
ama üç gün sonra
hayata diriltilecek.

534
00:54:21,680 --> 00:54:23,591
Aranızdan herhangi biri benimle gelecek mi?

535
00:54:23,680 --> 00:54:25,273
Takip edeceğim usta

536
00:54:25,800 --> 00:54:26,915
ama önce

537
00:54:27,120 --> 00:54:27,916
bırak gideyim ve

538
00:54:28,000 --> 00:54:29,559
aileme veda ediyorum.

539
00:54:29,680 --> 00:54:34,311
Çift sürmeye başlayıp sonra aramaya devam eden herkes
sırtın Tanrı'nın krallığına hiçbir faydası yoktur.

540
00:54:34,760 --> 00:54:38,116
Eğer birisi gelmek isterse
Ben, kendini unutmalı,

541
00:54:38,240 --> 00:54:40,914
her seferinde haçını al
kil ve beni takip et.

542
00:54:43,160 --> 00:54:46,039
Kim kurtaracaksa
kendi hayatı onu kaybedecek,

543
00:54:47,640 --> 00:54:51,349
ve kim kaybederse
Benim için hayat onu kurtaracaktır.

544
00:54:51,920 --> 00:54:56,437
Bir erkeğe kazanırsa ne faydası olur?
Bütün dünya ve kendi ruhunu mu kaybedecek?

545
00:54:56,920 --> 00:54:59,799
Eğer bir adam utanıyorsa
Benden ve öğretilerimden,

546
00:55:00,720 --> 00:55:04,190
o zaman İnsanoğlu utanacak
O, yüceliğiyle geldiğinde,

547
00:55:04,720 --> 00:55:07,473
ve yüceliği
Baba ve kutsal melekler.

548
00:55:12,600 --> 00:55:14,193
Seni temin ederim ki

549
00:55:15,120 --> 00:55:19,557
burada ölene kadar ölmeyecek olanlar var
Tanrı'nın krallığını gördüler.

550
00:55:45,240 --> 00:55:51,270
Sonra İsa, Yahya'yı, Yakup'u ve Petrus'u aldı
O'nunla birlikte dua etmek için tepeye çıktık.

551
00:56:07,600 --> 00:56:15,439
Namaz kılarken yüzü değişti
görünümü ve kıyafetleri göz kamaştırıcı beyazlaştı.

552
00:56:16,960 --> 00:56:19,679
Aniden iki adam O'nunla konuşuyordu.

553
00:56:20,040 --> 00:56:23,874
Bunlar Musa ve İlyas'tı.
göksel ihtişamla ortaya çıktı.

554
00:56:24,040 --> 00:56:27,431
Tanrı'nın amacını yerine getireceksin.

555
00:56:27,680 --> 00:56:30,035
Kudüs'te öleceksin.

556
00:56:49,520 --> 00:56:52,558
Onlar ayrılırken Petrus İsa'ya şunları söyledi:

557
00:56:52,640 --> 00:56:57,271
Usta, burada olmamız ne kadar iyi.

558
00:56:58,160 --> 00:56:59,776
Üç çadır yapacağız.

559
00:56:59,800 --> 00:57:07,070
Peter konuşurken bir bulut geldi ve gölgede kaldı
onlar ve öğrenciler korktular.

560
00:57:08,840 --> 00:57:16,839
Ve buluttan bir ses geldi: "Bu
Benim Oğlum, Seçilmiş Kişi. O'nu dinleyin."

561
00:57:41,200 --> 00:57:42,349
Öğretmen!

562
00:57:42,840 --> 00:57:44,035
Öğretmen,

563
00:57:44,120 --> 00:57:46,350
lütfen oğlum için bir şeyler yapın!

564
00:57:46,880 --> 00:57:51,113
Lütfen, lütfen ona yardım edin, ona yardım edin.

565
00:57:51,200 --> 00:57:53,760
çünkü o benim tek çocuğum.

566
00:57:54,280 --> 00:57:57,750
Öğrencilerine yalvardım
şeytanı ondan kov,

567
00:57:57,880 --> 00:57:59,393
ama yapamadılar.

568
00:58:00,480 --> 00:58:02,949
Ey imansız ve sapkın nesil,

569
00:58:03,600 --> 00:58:06,353
ne kadar süre birlikte olacağım
sen ve sana katlanıyor muyum?

570
00:58:08,680 --> 00:58:10,114
Oğlunu buraya getir.

571
00:59:09,600 --> 00:59:11,716
Yüzü de iyileşti!

572
00:59:12,160 --> 00:59:14,834
Ne kadar harika!

573
00:59:43,520 --> 00:59:44,840
Bize dua etmeyi öğret,

574
00:59:44,960 --> 00:59:47,634
tıpkı Yahya'nın öğrencilerine öğrettiği gibi.

575
00:59:47,760 --> 00:59:49,478
Dua ettiğinizde şunu söyleyin:

576
00:59:50,120 --> 00:59:52,236
"Cennetteki Babamız,

577
00:59:52,760 --> 00:59:54,592
Adın kutsal olsun.

578
00:59:55,520 --> 00:59:56,999
Krallığın gelsin

579
00:59:57,400 --> 01:00:00,074
Senin isteğin şu tarihte yapılacak:
yer gökteki gibi.

580
01:00:00,400 --> 01:00:02,630
Bize her gün günlük ekmeğimizi ver.

581
01:00:03,000 --> 01:00:04,877
Ve günahlarımızı bağışla,

582
01:00:05,120 --> 01:00:07,919
çünkü biz de affediyoruz
bize karşı günah işleyenler.

583
01:00:08,080 --> 01:00:10,356
Bizi günaha sürükleme,

584
01:00:10,720 --> 01:00:12,597
ama bizi kötülükten kurtar."

585
01:00:20,440 --> 01:00:23,080
Sor ve alacaksın.

586
01:00:24,000 --> 01:00:26,992
Arayın ve bulacaksınız.

587
01:00:27,760 --> 01:00:30,559
Vurun, kapı size açılacaktır.

588
01:00:31,640 --> 01:00:34,029
Soran herkes alacak,

589
01:00:34,440 --> 01:00:36,670
ve arayan bulacaktır,

590
01:00:37,160 --> 01:00:40,437
ve kapı açılacak
kapıyı çalan herkese.

591
01:00:47,880 --> 01:00:50,759
Herhangi biriniz bunu yapar mıydınız?
babalar oğluna verir mi

592
01:00:51,160 --> 01:00:53,470
balık istediğinde yılan,

593
01:00:54,040 --> 01:00:56,634
yoksa yumurta istediğinde akrep mi?

594
01:00:58,240 --> 01:01:02,154
Ne kadar kötü olursan ol, nasıl yapılacağını biliyorsun
çocuklarınıza iyi şeyler verin.

595
01:01:03,280 --> 01:01:09,117
O halde Cennetteki Baba ne kadar daha fazlasını yapacaktır?
O'ndan dileyenlere Kutsal Ruh'u verin.

596
01:01:11,600 --> 01:01:12,920
sana şunu söylüyorum,

597
01:01:13,280 --> 01:01:16,033
hiçbir şeyi düşünme
yiyeceğin şey için hayat,

598
01:01:17,080 --> 01:01:19,594
bedeniniz için ne giyeceğinizi de.

599
01:01:20,200 --> 01:01:24,592
Çünkü yaşam yiyecekten daha fazlasıdır ve
vücut kıyafetten daha fazlasıdır.

600
01:01:26,040 --> 01:01:27,838
Kuzgunları düşünün.

601
01:01:29,360 --> 01:01:32,796
Ne ekerler ne de biçerler
ne depo ne de ahır,

602
01:01:33,640 --> 01:01:35,278
yine de Tanrı onları besliyor.

603
01:01:37,400 --> 01:01:40,836
Ne kadar daha değerli
sen kuşlardan mısın?

604
01:01:46,440 --> 01:01:50,195
Hanginiz kaygılanmakla
ömrünün uzunluğunu artırıyor musun?

605
01:01:53,520 --> 01:01:55,750
Eğer bu kadar küçük bir şeyi yapamıyorsan,

606
01:01:56,240 --> 01:01:58,117
geri kalanı için neden endişeleniyorsun?

607
01:02:00,600 --> 01:02:01,920
Zambakları düşünün,

608
01:02:02,000 --> 01:02:03,354
nasıl büyüyorlar.

609
01:02:04,280 --> 01:02:06,237
Ne çalışırlar, ne de iplik eğirirler,

610
01:02:07,400 --> 01:02:11,519
yine de Süleyman tüm görkemiyle
onlardan biri gibi giyinmiş.

611
01:02:13,480 --> 01:02:14,480
Eğer Tanrı

612
01:02:14,840 --> 01:02:18,720
bugün yabani otları giydiriyor
yarın ateşe atılır,

613
01:02:19,000 --> 01:02:21,469
O'nun seni giydireceğinden ne kadar eminsin,

614
01:02:23,080 --> 01:02:24,514
Ey imanı az olanlar.

615
01:02:24,600 --> 01:02:26,352
İmanımızı artır.

616
01:02:26,480 --> 01:02:29,279
Hardal kadar inancın olsaydı
tohum diyebilirsin

617
01:02:29,360 --> 01:02:30,839
bu dut ağacına,

618
01:02:30,880 --> 01:02:35,158
"Kendini köklerinden yukarı çek ve ek
denizde kendin ol" ve o sana itaat ederdi.

619
01:03:11,680 --> 01:03:14,115
Günah işleme ayartmalarının mutlaka geleceği,

620
01:03:14,480 --> 01:03:16,710
ama vay onların aracılığıyla geldiklerine.

621
01:03:17,480 --> 01:03:21,553
Bir taşın bağlanması onun için daha iyi olacaktır.
boynuna dolandı ve denize atıldı,

622
01:03:22,040 --> 01:03:25,192
bundan daha fazlasına sebep olmalı
bu küçüklerin günah işlemesi.

623
01:03:28,240 --> 01:03:30,072
Tanrı'nın krallığı nasıl bir şeydir?

624
01:03:30,240 --> 01:03:31,799
Bu böyle.

625
01:03:32,240 --> 01:03:35,551
Bir adam bir hardal tanesi alır
tohumunu alıp tarlasına eker.

626
01:03:36,200 --> 01:03:38,271
Bitki büyüyüp ağaca dönüşür,

627
01:03:38,440 --> 01:03:41,398
ve kuşlar yapar
yuvalarını dallarında kurarlar.

628
01:03:42,640 --> 01:03:45,200
Neyden bahsettiğinden emin değilim.

629
01:03:46,200 --> 01:03:51,434
Neden vergiyle yiyip içiyorsun?
koleksiyoncular ve diğer dışlanmışlar?

630
01:03:54,200 --> 01:03:56,237
İyi olanın doktora ihtiyacı yoktur

631
01:03:56,320 --> 01:03:57,993
ama sadece hasta olanlar.

632
01:03:58,880 --> 01:04:01,633
aramaya gelmedim
saygın insanların tövbe etmesi,

633
01:04:01,880 --> 01:04:03,518
ama dışlanmışlar.

634
01:04:08,760 --> 01:04:10,512
Bize krallıktan tekrar bahsedin.

635
01:04:10,640 --> 01:04:12,056
Başka bir şey var mı?

636
01:04:12,080 --> 01:04:16,631
Korkmayın küçük sürü, sizin için
Baban krallığı sana vermekten mutluluk duyuyor.

637
01:04:17,520 --> 01:04:20,319
Tüm eşyalarını sat ve
parayı fakirlere ver.

638
01:04:20,840 --> 01:04:23,275
Kendiniz için sağlayın
eskimeyen cüzdanlar

639
01:04:23,360 --> 01:04:26,716
ve zenginliklerini cennette sakla,
asla azalmayacakları yer.

640
01:04:27,480 --> 01:04:29,312
Çünkü hiçbir hırsız onlara ulaşamaz.

641
01:04:29,560 --> 01:04:31,870
ve hiçbir güve onları yok edemez.

642
01:04:34,760 --> 01:04:37,832
Çünkü kalbin her zaman
zenginliğin olduğu yerde ol.

643
01:04:52,040 --> 01:04:53,040
Kadın,

644
01:04:53,800 --> 01:04:55,871
hastalığınızdan kurtuldunuz.

645
01:05:06,640 --> 01:05:14,354
Bakmak! Bak, o iyileşti! Bu bir mucize!
Bak, bak, iyileşti! Gelin ve görün!

646
01:05:15,880 --> 01:05:18,394
Pr-pr-pr-övgü

647
01:05:18,680 --> 01:05:20,557
Rabbime!

648
01:05:23,800 --> 01:05:25,632
On sekiz yıl!

649
01:05:25,720 --> 01:05:27,836
Tanrı seni korusun, Haham!

650
01:05:29,080 --> 01:05:31,833
Çalışmamız gereken altı gün var.

651
01:05:31,920 --> 01:05:34,719
o halde gelin, iyileşeceğiniz günlerden birinde,

652
01:05:34,920 --> 01:05:37,230
ama Şabat'ta değil.

653
01:05:38,840 --> 01:05:40,478
Sizi ikiyüzlüler!

654
01:05:40,800 --> 01:05:43,056
Herhangi biriniz yapardınız
öküzünü veya eşeğini çöz

655
01:05:43,080 --> 01:05:45,754
ve onu tezgahtan çıkarıp
Şabat günü ona su verin.

656
01:05:46,520 --> 01:05:51,390
İşte İbrahim'in soyundan gelen bu kişi
Şeytan bu on sekiz yıldır tahvilleri tutmuştur.

657
01:05:52,280 --> 01:05:54,920
Şabat günü serbest bırakılması gerekmiyor mu?

658
01:06:17,880 --> 01:06:23,159
İyi Öğretmen, ne olmalı
Sonsuz yaşamı almak için mi bunu yapıyorum?

659
01:06:23,320 --> 01:06:24,833
Neden Bana iyi diyorsun?

660
01:06:26,240 --> 01:06:28,231
Yalnızca Tanrı'dan başka hiç kimse iyi değildir.

661
01:06:28,600 --> 01:06:30,193
Emirleri biliyorsun.

662
01:06:30,320 --> 01:06:31,719
"Zina yapmayın."

663
01:06:32,000 --> 01:06:34,879
"Cinayet işlemeyin.
Kimseyi yalan yere itham etmeyin."

664
01:06:35,240 --> 01:06:36,976
"Annene ve babana saygı duy."

665
01:06:37,000 --> 01:06:40,755
Küçüklüğümden beri itaat ettim
tüm bu emirler.

666
01:06:41,440 --> 01:06:43,636
Hala bir tane daha var
yapmanız gereken şey.

667
01:06:44,760 --> 01:06:47,434
Sahip olduğun her şeyi satmalısın ve
parayı fakirlere ver,

668
01:06:47,560 --> 01:06:49,153
ve cennette zenginliklere sahip olacaksın.

669
01:06:49,560 --> 01:06:50,914
O halde gelin ve Beni takip edin.

670
01:06:51,040 --> 01:06:52,896
Ama biz tüccarız.

671
01:06:52,920 --> 01:06:54,035
Zengin.

672
01:06:56,680 --> 01:06:59,752
Zengin bir insan için ne kadar zor
Tanrı'nın krallığına girmek için.

673
01:07:00,680 --> 01:07:03,752
Zenginin girmesi daha zordur
Tanrı'nın krallığı, bundan ziyade

674
01:07:04,400 --> 01:07:06,630
içinden geçecek bir deve
iğne deliği.

675
01:07:08,480 --> 01:07:10,232
O halde kim kurtarılabilir?

676
01:07:12,120 --> 01:07:15,158
Ne için imkansız
insan Tanrı için mümkündür.

677
01:07:15,240 --> 01:07:17,197
Bu tam olarak ne zaman gelecek

678
01:07:17,280 --> 01:07:18,509
Tanrı'nın krallığı mı?

679
01:07:19,600 --> 01:07:22,479
Tanrı'nın krallığı gelmiyor
görülecek şekilde.

680
01:07:23,280 --> 01:07:24,679
Kimse şunu söylemeyecek:

681
01:07:24,920 --> 01:07:28,390
işte orada" veya "İşte burada"

682
01:07:29,160 --> 01:07:31,674
çünkü Tanrı'nın krallığı içinizdedir.

683
01:07:35,680 --> 01:07:39,560
Dileyeceğin zaman gelecek
İnsanoğlu'nun günlerinden birini görebiliyordu,

684
01:07:39,720 --> 01:07:41,199
ama sen onu görmeyeceksin.

685
01:07:43,600 --> 01:07:47,136
Şimşekler gökyüzünde parlarken ve
onu bir taraftan diğerine aydınlatır,

686
01:07:47,160 --> 01:07:49,436
İnsanoğlu da Kendi gününde öyle olacaktır.

687
01:07:50,760 --> 01:07:54,549
Ama önce çok acı çekmeli ve
günümüz insanları tarafından reddedildi.

688
01:08:15,120 --> 01:08:18,636
Ne mutlu gören gözlere
gördüğünüz şeyler!

689
01:08:20,480 --> 01:08:24,917
Size söylüyorum, birçok peygamber ve kral bunu istedi
gördüğünü görmek ve görmemek,

690
01:08:25,480 --> 01:08:28,074
ve söylediklerini duymak
duydum ve duymadım.

691
01:08:28,680 --> 01:08:30,318
Ne yapmalıyız?

692
01:08:30,560 --> 01:08:32,039
Kutsal Yazılar ne diyor?

693
01:08:32,200 --> 01:08:33,679
Bunları nasıl yorumluyorsunuz?

694
01:08:34,320 --> 01:08:36,038
Tanrınız Rabbinizi sevin

695
01:08:36,320 --> 01:08:37,640
tüm kalbin,

696
01:08:37,840 --> 01:08:39,114
tüm ruhunla,

697
01:08:39,200 --> 01:08:40,554
tüm gücünle,

698
01:08:40,800 --> 01:08:42,199
ve tüm aklınla.

699
01:08:43,080 --> 01:08:44,957
Ve komşunu sev
kendini sevdiğin gibi.

700
01:08:45,040 --> 01:08:45,836
Haklısın.

701
01:08:46,040 --> 01:08:47,439
Bunu yapın ve yaşayacaksınız.

702
01:08:48,160 --> 01:08:49,798
Komşum kim?

703
01:08:49,920 --> 01:08:51,354
O askerler değil.

704
01:08:51,480 --> 01:08:52,879
Peki Sezar?

705
01:08:53,240 --> 01:08:56,392
Bir zamanlar aşağıya inen bir adam vardı
Kudüs'ten Eriha'ya,

706
01:08:56,760 --> 01:08:58,398
soyguncular ona saldırdığında

707
01:08:58,720 --> 01:09:01,712
onu soydular, dövdüler,
onu yarı ölü halde bırakıyor.

708
01:09:03,520 --> 01:09:10,233
Öyle oldu ki bir rahip o tarafa geldi. Ne zaman
diğer tarafta yanından geçtiği adamı gördü.

709
01:09:11,000 --> 01:09:13,469
Aynı şekilde bir Levili de oraya geldi.

710
01:09:13,960 --> 01:09:17,954
gidip adama baktı ve
sonra diğer tarafa geçti.

711
01:09:18,600 --> 01:09:22,559
Ama seyahat eden, hor görülen bir Samiriyeli
o yolda adama rastladı.

712
01:09:22,720 --> 01:09:25,976
Ve onu gördüğünde
kalbi acıma duygusuyla doluydu.

713
01:09:26,000 --> 01:09:30,233
Adamın yanına gitti, yağ döktü ve
yaralarına şarap sürdü ve onları sardı.

714
01:09:30,480 --> 01:09:34,269
Sonra onu kendi hayvanına bindirip aldı.
onu bir hana götürdü ve orada onunla ilgilendi.

715
01:09:34,760 --> 01:09:39,311
Ertesi gün hancıya iki gümüş verdi.
paraları aldı ve ona adama göz kulak olmasını söyledi.

716
01:09:39,440 --> 01:09:43,911
"Ve geri döndüğümde" dedi, "geri döneceğim
onun için harcadığın her şeyi sana öde."

717
01:09:48,000 --> 01:09:52,517
Bu üçünden hangisi komşu gibi davrandı?
soyguncuların saldırısına uğrayan adama mı?

718
01:09:53,280 --> 01:09:55,237
Ona nazik davranan kişi.

719
01:09:55,400 --> 01:09:57,277
O zaman sen de aynısını yap.

720
01:09:57,920 --> 01:09:59,035
Levili!

721
01:09:59,520 --> 01:10:02,911
Küçük çocukların gelmesine izin ver
bana ve onları yasaklama,

722
01:10:03,160 --> 01:10:05,276
çünkü Tanrı'nın krallığı böyledir.

723
01:10:07,000 --> 01:10:08,877
Doğrusu sana şunu söylüyorum:

724
01:10:09,680 --> 01:10:14,800
Tanrı'nın krallığını kim kabul etmezse
küçük bir çocuğun hiçbir şekilde içeri girmeyeceği gibi.

725
01:10:16,600 --> 01:10:20,070
Bu çocuğu kim kabul ederse
Benim adımla beni karşılıyor,

726
01:10:20,440 --> 01:10:23,478
Beni hoş karşılayan da hoş karşılamış olur
Beni gönderen.

727
01:10:24,560 --> 01:10:27,837
Aralarında en az olan kişi için
hepiniz en büyüksünüz.

728
01:11:01,600 --> 01:11:03,989
Neler oluyor? Neler oluyor?

729
01:11:04,120 --> 01:11:06,839
Nasıralı İsa oradan geçiyor.

730
01:11:12,600 --> 01:11:13,999
İsa!

731
01:11:15,720 --> 01:11:20,954
Davut Oğlu, bana merhamet et!

732
01:11:21,240 --> 01:11:24,949
Davut Oğlu, bana merhamet et!

733
01:11:31,960 --> 01:11:33,758
Senin için ne yapmamı istiyorsun?

734
01:11:33,840 --> 01:11:35,831
Tekrar görmek istiyorum.

735
01:11:42,160 --> 01:11:43,514
Sonra bakın.

736
01:11:44,800 --> 01:11:46,552
İnancın seni iyi yaptı.

737
01:11:47,120 --> 01:11:49,316
Görebiliyorum!

738
01:11:51,440 --> 01:11:53,431
Görebiliyorum!

739
01:11:55,320 --> 01:11:57,516
Görebiliyorum!

740
01:12:00,720 --> 01:12:08,150
Görebiliyorum! Görebiliyorum! Ah! Ha! Ah!

741
01:12:12,160 --> 01:12:17,394
İsa Kudüs'e giderken,
Her yerde büyük kalabalıklar O'nunla karşılaştı.

742
01:12:17,560 --> 01:12:20,678
İnsanlar O'ndan göstermesini istiyorlardı
onlara kurtuluşa giden yol,

743
01:12:20,800 --> 01:12:23,952
ve onlara daha fazlasını öğretmek için
Tanrı'nın krallığı hakkında.

744
01:12:31,080 --> 01:12:33,151
Bu Adam gerçekten bir peygamberdir.

745
01:12:33,240 --> 01:12:35,231
Hocam kurtarın beni!

746
01:12:41,320 --> 01:12:44,056
Rabbim kurtar bizi, kurtar bizi!

747
01:12:44,080 --> 01:12:45,798
Tanrıya şükürler olsun!

748
01:12:46,040 --> 01:12:48,554
Bize doğru yolu göster Rabbim!

749
01:12:58,720 --> 01:13:01,075
Bu vergi tahsildarı.

750
01:13:02,000 --> 01:13:03,911
Acele et, Zaccheus.

751
01:13:04,000 --> 01:13:06,071
çünkü bugün senin evinde kalmam gerekiyor.

752
01:13:06,360 --> 01:13:07,430
Evim mi?

753
01:13:07,520 --> 01:13:09,989
Kim onun evinde kalmak ister ki?

754
01:13:11,760 --> 01:13:14,229
Zakkaus İsa'yı nasıl tanıyor?

755
01:13:30,080 --> 01:13:31,115
Dinlemek.

756
01:13:31,960 --> 01:13:32,995
vereceğim

757
01:13:33,120 --> 01:13:34,599
eşyalarımın yarısı

758
01:13:34,760 --> 01:13:35,875
fakirlere,

759
01:13:36,120 --> 01:13:37,190
ve eğer ben

760
01:13:37,320 --> 01:13:38,515
kimseyi aldattı,

761
01:13:38,640 --> 01:13:39,789
Ona geri ödeyeceğim

762
01:13:39,880 --> 01:13:41,632
dört katı kadar.

763
01:14:02,400 --> 01:14:08,396
Buna inanmıyorum, bir vergi tahsildarı ödüyor
vergilerini geri ver! İmkansız!

764
01:14:13,240 --> 01:14:15,800
Kurtuluş bugün bu eve geldi!

765
01:14:16,040 --> 01:14:18,873
Çünkü bu adam aynı zamanda bir
İbrahim'in soyundan!

766
01:14:19,120 --> 01:14:22,158
İnsanoğlu geldi
Kayıpları arayın ve kurtarın.

767
01:14:27,840 --> 01:14:28,955
Dinlemek.

768
01:14:31,080 --> 01:14:33,071
Kudüs'e gidiyoruz

769
01:14:34,440 --> 01:14:37,831
peygamberlerin yazdığı her şeyin olduğu yer
İnsanoğlu'nun gerçekleşeceğine dair.

770
01:14:39,360 --> 01:14:41,590
Yahudi olmayanlara teslim edilecek.

771
01:14:43,240 --> 01:14:44,514
O'nunla alay edecekler,

772
01:14:44,680 --> 01:14:47,638
ve O'na utanç verici davranın,
ve O'na tükür.

773
01:14:49,080 --> 01:14:50,957
Kırbaçlanıp öldürülecek.

774
01:14:53,200 --> 01:14:54,952
Ama üçüncü gün

775
01:14:55,160 --> 01:14:56,559
Yükselecek.

776
01:15:01,280 --> 01:15:05,911
İsa gideceğini bilmesine rağmen
insanlığın günahları yüzünden öldürülmek,

777
01:15:06,000 --> 01:15:08,833
Kararlılıkla Kudüs'e doğru yola çıktı.

778
01:15:09,240 --> 01:15:15,856
İki havarisini bir eşek getirmeye gönderdi. olarak
O gitti, kalabalık sevindi ve Tanrı'yı ​​övdü,

779
01:15:15,880 --> 01:15:17,871
İsa'yı Kral ilan ediyor.

780
01:15:34,360 --> 01:15:37,193
Hosanna Davut Oğlu'na!

781
01:15:38,240 --> 01:15:41,756
Gelen Kral ne mutlu
Rabbin Adıyla!

782
01:15:42,000 --> 01:15:44,616
Kralımız geldi! Geliyor!

783
01:15:44,640 --> 01:15:46,631
Hosanna Davut Oğlu'na!

784
01:15:49,680 --> 01:15:52,776
Öğretmenim, komuta
Öğrencileriniz sessiz olsun.

785
01:15:52,800 --> 01:15:54,791
Sana söylüyorum, eğer sessiz olurlarsa,

786
01:15:55,000 --> 01:15:57,913
taşların kendisi bağırmaya başlayacaktı.

787
01:16:00,560 --> 01:16:04,918
Cennette barış ve yücelik
en yüksek! Gözlerimi aç!

788
01:16:29,200 --> 01:16:30,679
Keşke,

789
01:16:31,840 --> 01:16:36,073
bu senin gününde, yolu biliyordun
barış için, ama siz bunu göremediniz.

790
01:16:37,480 --> 01:16:39,471
Günler gelecek düşmanlarınız

791
01:16:39,600 --> 01:16:43,833
seni ve çevreni saracak surlar inşa edecek
her taraftan sertçe bastırarak içeri giriyorsunuz.

792
01:16:44,440 --> 01:16:46,716
Ve bu duvarların içinde
seni yok edecekler...

793
01:16:47,440 --> 01:16:49,078
...sen ve çocukların.

794
01:16:50,440 --> 01:16:53,016
Ve birini bırakmayacaklar
Sende bir başkasının üstüne taş koy,

795
01:16:53,040 --> 01:16:56,431
çünkü tanımadın
ziyaretinizin zamanı.

796
01:17:08,040 --> 01:17:13,513
Kudüs'teki kutsal tapınak bir yer haline gelmişti.
İbadet yeri değil pazar yeri.

797
01:17:27,000 --> 01:17:33,216
On altı, on yedi, on sekiz, on dokuz,
yirmi, yirmi bir, yirmi iki, yirmi üç...

798
01:17:33,240 --> 01:17:39,589
yirmi dört, yirmi beş, yirmi altı, yirmi yedi,
yirmi sekiz, yirmi dokuz, otuz, otuz bir...

799
01:17:39,680 --> 01:17:43,469
otuz iki, otuz üç,
otuz dört, otuz beş...

800
01:18:05,440 --> 01:18:06,635
Yazılmıştır,

801
01:18:06,920 --> 01:18:09,016
"Evim ibadethane olacak"

802
01:18:09,040 --> 01:18:11,554
ve sen döndün
hırsızların sığınağına dönüştü.

803
01:18:14,880 --> 01:18:16,553
Hayvanlarıma doğru gidiyor!

804
01:18:16,640 --> 01:18:19,109
Onu Durdurun!

805
01:18:32,280 --> 01:18:34,840
Muhafızları çağırın! Muhafızları çağırın!

806
01:18:45,720 --> 01:18:48,951
Birçoğunun sahip olduğunu anlıyorum
O'nu zaten Kral olarak selamladım.

807
01:18:49,200 --> 01:18:50,713
Bir kral mı?

808
01:18:50,920 --> 01:18:53,230
Dilencilerin, fahişelerin ve hırsızların kralı.

809
01:18:53,320 --> 01:18:54,799
Onun türünü daha önce de görmüştük.

810
01:18:54,880 --> 01:18:56,837
Geliyorlar, taleplerini söylüyorlar, gidiyorlar.

811
01:18:56,960 --> 01:18:57,936
unutuldular.

812
01:18:57,960 --> 01:18:59,314
Kör olmayın.

813
01:18:59,440 --> 01:19:02,273
Takipçisi her geçen gün artıyor.

814
01:19:02,560 --> 01:19:03,994
Halk O'na hayrandır.

815
01:19:04,080 --> 01:19:05,957
...ve O'nun bir kral olduğunu düşünüyorum.

816
01:19:07,400 --> 01:19:09,437
Size bir uyarıda bulunayım.

817
01:19:09,520 --> 01:19:12,353
Eğer bu adam gerekiyorsa
barışı daha da tehdit etmek,

818
01:19:12,440 --> 01:19:14,158
sana bakacağım.

819
01:19:19,600 --> 01:19:21,113
Belki de haklıdır.

820
01:19:22,120 --> 01:19:24,111
Galileli ile yüzleşmemizin zamanı geldi.

821
01:19:24,480 --> 01:19:31,273
İsa her gün birçoklarının aleyhinde konuşuyordu.
din bilginleri ve Ferisiler, Kanunu vaaz ettiklerini söyleyerek,

822
01:19:31,360 --> 01:19:34,113
ama kendileri kanuna uymadılar.

823
01:19:35,600 --> 01:19:40,470
İsa tapınaktayken çok fakir bir adam gördü
iki bakır para sunan dul kadın.

824
01:19:41,080 --> 01:19:42,479
Çok az.

825
01:19:44,000 --> 01:19:45,434
Daha fazlasını veremez mi?

826
01:19:45,880 --> 01:19:47,109
sana söylüyorum

827
01:19:47,680 --> 01:19:50,593
bu zavallı dulun koyduğu
diğerlerinden daha fazla.

828
01:19:51,480 --> 01:19:55,314
Diğerleri hediyelerini sundular
zenginliklerinden ayırmaları gereken şey.

829
01:19:56,520 --> 01:20:02,789
Ama o, ne kadar fakir olursa olsun,
yaşamak zorunda olduğu her şey.

830
01:20:03,040 --> 01:20:04,040
Bize söyle,

831
01:20:04,280 --> 01:20:06,556
Bunları söylemeye ne hakkın var?

832
01:20:06,920 --> 01:20:08,558
Sana böyle bir hakkı kim verdi?

833
01:20:08,760 --> 01:20:10,637
Şimdi size bir soru sormama izin verin.

834
01:20:11,520 --> 01:20:15,514
Söyle bana, Yahya'nın vaftiz etme hakkı var mıydı?
Tanrıdan mı geliyor yoksa insandan mı?

835
01:20:21,840 --> 01:20:23,478
Ne diyeceğiz?

836
01:20:24,280 --> 01:20:26,016
Eğer "Allah'tan" dersek.

837
01:20:26,040 --> 01:20:27,997
Şöyle diyecek: "Neden o halde?

838
01:20:28,160 --> 01:20:29,639
John'a inanmıyor musun?"

839
01:20:29,800 --> 01:20:33,430
Ama "insandan" dersek, bu
Buradaki bütün kalabalık bizi taşlayacak.

840
01:20:33,520 --> 01:20:36,478
Hepsi ikna oldu
Yahya'nın bir peygamber olduğunu.

841
01:20:39,320 --> 01:20:41,914
Nereden geldiğini bilmiyoruz.

842
01:20:42,200 --> 01:20:46,034
O zaman sana da söylemeyeceğim
bunları yapmam ne doğru.

843
01:21:02,440 --> 01:21:05,193
Bir zamanlar bir adam vardı
kim bağ dikti,

844
01:21:06,280 --> 01:21:07,759
kiracılara kiraya verdim

845
01:21:08,560 --> 01:21:10,631
ve sonra uzun bir süre evden ayrıldım.

846
01:21:12,200 --> 01:21:14,714
Üzüm toplama zamanı geldiğinde,

847
01:21:15,440 --> 01:21:17,431
kiracılara bir köle gönderdi,

848
01:21:17,920 --> 01:21:20,230
onlardan almak
hasattan payına düşeni alıyor.

849
01:21:21,440 --> 01:21:24,512
Ama kiracılar köleyi dövdüler ve
hiçbir şey yapmadan onu geri gönderdi.

850
01:21:24,880 --> 01:21:26,393
Bu yüzden başka bir köle gönderdi...

851
01:21:27,400 --> 01:21:32,395
...ama kiracılar da onu dövdü, tedavi etti
utanç verici bir şekilde ve onu hiçbir şey yapmadan geri gönderdi.

852
01:21:33,840 --> 01:21:39,233
Daha sonra üçüncü bir köle gönderdi. Ama kiracılar
onu da yaraladı ve dışarı attı.

853
01:21:39,840 --> 01:21:45,552
Bunun üzerine bağın sahibi kendi kendine şöyle dedi:
"Ne yapayım? Sevgili oğlumu göndereceğim."

854
01:21:46,000 --> 01:21:47,593
"Elbette ona saygı duyacaklar."

855
01:21:48,880 --> 01:21:52,191
Ama kiracılar onun geldiğini görünce,
birbirlerine şöyle dediler:

856
01:21:52,840 --> 01:21:54,194
"Bu sahibinin oğlu.

857
01:21:54,840 --> 01:21:57,116
Hadi onu ve arkadaşlarını öldürelim
mülk bizim olacak."

858
01:21:59,080 --> 01:22:00,639
Bize daha fazlasını anlat, Tanrım!

859
01:22:00,880 --> 01:22:02,917
Bunun üzerine onu bağdan dışarı attılar.

860
01:22:03,360 --> 01:22:04,634
ve onu öldürdü.

861
01:22:06,640 --> 01:22:09,917
O zaman evin sahibi ne yapacak?
bağ bu kiracılara ne yapacak?

862
01:22:11,160 --> 01:22:15,040
Gelip o adamları öldürecek ve
bağ diğer kiracılara devredilecek.

863
01:22:17,400 --> 01:22:19,550
O halde bu Kutsal Yazı ne anlama geliyor?

864
01:22:20,560 --> 01:22:23,473
"O taş
inşaatçılar değersiz olduğu gerekçesiyle reddedildi,

865
01:22:23,760 --> 01:22:26,274
olduğu ortaya çıktı
hepsinden önemlisi."

866
01:22:27,240 --> 01:22:30,517
Buna düşen herkes
taş parçalara ayrılacak.

867
01:22:31,800 --> 01:22:34,474
Ve eğer o taş birinin üzerine düşerse,

868
01:22:34,920 --> 01:22:36,911
onu toz haline getirecek.

869
01:22:37,280 --> 01:22:38,350
Öğretmen,

870
01:22:38,680 --> 01:22:41,149
senin ne olduğunu biliyoruz
söylemek ve öğretmek doğrudur.

871
01:22:41,400 --> 01:22:45,109
Dikkat etmediğini biliyoruz
insanın durumuna, ama Sen

872
01:22:45,200 --> 01:22:48,192
Tanrı'nın insanla ilgili isteği hakkındaki gerçeği öğretin.

873
01:22:50,600 --> 01:22:51,510
Bize söyle,

874
01:22:51,600 --> 01:22:56,674
vergi ödememiz kanunlarımıza aykırı mı
Roma imparatoruna mı, değil mi?

875
01:22:56,800 --> 01:22:59,030
Dikkatli ol Tanrım, seni kandırmaya çalışıyor.

876
01:22:59,440 --> 01:23:01,192
Bana bir gümüş para göster.

877
01:23:01,840 --> 01:23:03,239
Gümüş para mı?

878
01:23:08,960 --> 01:23:11,554
Üzerindekiler kimin yüzü ve adı?

879
01:23:11,680 --> 01:23:13,193
Sezar!

880
01:23:13,320 --> 01:23:14,833
O zaman Sezar'a ver

881
01:23:14,960 --> 01:23:16,951
Sezar'ın olan şeyler,

882
01:23:17,720 --> 01:23:18,915
ve Tanrı'ya

883
01:23:19,200 --> 01:23:20,793
Allah'ın olan şeyler.

884
01:23:22,160 --> 01:23:24,549
Buna cevabınız nedir?

885
01:23:27,360 --> 01:23:33,879
Artık Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşıyordu.
bu sırada Fısıh Kuzusu kurban edilecekti.

886
01:23:38,880 --> 01:23:44,114
Ve İsa Petrus'la Yuhanna'yı önden gönderdi
Fısıh yemeğini hazırlamak için.

887
01:24:09,160 --> 01:24:13,393
Bu Fısıh yemeğini yemeyi o kadar çok istedim ki
Acı çekmeden önce seninle yemek yerim.

888
01:24:15,240 --> 01:24:16,560
Çünkü sana söylüyorum,

889
01:24:17,400 --> 01:24:21,553
Verilene kadar bir daha yemeyeceğim
tam anlamı Tanrı'nın krallığındadır.

890
01:24:34,360 --> 01:24:36,696
Ne mutlu sana, ya Rab, Tanrımız,

891
01:24:36,720 --> 01:24:38,154
Evrenin kralı,

892
01:24:39,000 --> 01:24:41,276
Asmadan meyve veren.

893
01:24:46,120 --> 01:24:48,396
Bunu alın ve aranızda paylaşın.

894
01:24:49,600 --> 01:24:53,833
Çünkü sana söylüyorum, meyveden içmeyeceğim
Tanrı'nın Krallığı gelinceye kadar asmanın devamı.

895
01:25:08,320 --> 01:25:10,550
Ne mutlu sana, ya Rab, Tanrımız,

896
01:25:10,920 --> 01:25:12,638
Evrenin kralı,

897
01:25:13,200 --> 01:25:15,635
Topraktan ekmeği kim çıkarır?

898
01:25:23,400 --> 01:25:25,710
Bu senin için verilen bedenim.

899
01:25:27,960 --> 01:25:30,429
Bunu beni anmak için yap.

900
01:25:37,600 --> 01:25:42,231
Bu fincan yeni vasiyettir
Senin için dökülen kanım.

901
01:25:50,400 --> 01:25:54,359
Ama dinle, gidecek olan kişi
Bana ihanet etmek benimle masadadır.

902
01:25:54,720 --> 01:25:57,519
Ve gerçekten de İnsanoğlu'nun
Allah'ın belirlediği şekilde ölmek

903
01:25:57,600 --> 01:25:59,910
ama yazıklar olsun o adama
kim tarafından ihanete uğradı.

904
01:26:00,000 --> 01:26:01,056
Ben miyim?

905
01:26:01,080 --> 01:26:02,832
Hangisini kastettiğini O'na sorun.

906
01:26:03,480 --> 01:26:05,198
Tanrım, o kim?

907
01:26:05,600 --> 01:26:07,193
Seni asla bırakmayacağım!

908
01:26:20,800 --> 01:26:23,440
Aranızdaki en büyük
en küçüğü gibi olmalı

909
01:26:26,320 --> 01:26:28,630
ve lider hizmetkar gibi olmalıdır.

910
01:26:30,680 --> 01:26:32,318
Kim daha büyükse,

911
01:26:32,920 --> 01:26:34,831
yemeğe oturan kişi,

912
01:26:35,640 --> 01:26:37,517
yoksa hizmet eden mi?

913
01:26:39,240 --> 01:26:41,390
Tabii ki oturan kişi.

914
01:26:43,920 --> 01:26:46,150
Ama ben hizmet eden biri olarak aranızdayım.

915
01:26:50,520 --> 01:26:53,876
yanında kaldın
Tüm denemelerim boyunca ben.

916
01:26:55,720 --> 01:26:58,439
Ve tıpkı babamın yaptığı gibi
Bana yönetme hakkını verdin,

917
01:26:59,600 --> 01:27:01,671
bu yüzden sana aynı hakkı vereceğim.

918
01:27:02,840 --> 01:27:05,719
Şu saatte yiyip içeceksin
Krallığımdaki masam.

919
01:27:07,680 --> 01:27:11,469
Ve hükmetmek için tahtlara oturacaksın
İsrail'in on iki kabilesi üzerinde.

920
01:27:11,680 --> 01:27:13,176
O zaman hain yok.

921
01:27:13,200 --> 01:27:15,316
Simon, Simon, işte,

922
01:27:15,800 --> 01:27:18,269
Şeytan hepinizi sınamak istedi,

923
01:27:18,560 --> 01:27:22,519
sizi inancınızdan ayırmak için
Çiftçi buğdayı samandan ayırır.

924
01:27:23,560 --> 01:27:26,837
Ama senin için dua ettim Simon.
ki inancınız boşa çıkmasın.

925
01:27:27,400 --> 01:27:30,438
Ve bana döndüğün zaman,
kardeşlerinizi güçlendirmelisiniz.

926
01:27:30,520 --> 01:27:31,520
Tanrım,

927
01:27:31,560 --> 01:27:34,359
Seninle birlikte hapse girmeye hazırım,

928
01:27:34,440 --> 01:27:36,056
ve seninle ölmek.

929
01:27:36,080 --> 01:27:37,115
Sana söylüyorum Peter.

930
01:27:37,200 --> 01:27:41,592
horoz bu gün senden önce ötmeyecek
Beni tanıdığını üç kez inkar edeceksin.

931
01:27:59,840 --> 01:28:03,276
Seni çantasız gönderdiğimde ya da
çantanız veya ayakkabınız, bir eksiğiniz var mı?

932
01:28:03,360 --> 01:28:04,555
Hayır, hiçbir şey değil.

933
01:28:05,080 --> 01:28:07,833
Ama şimdi kim varsa
çanta ya da çanta almalı,

934
01:28:08,200 --> 01:28:11,113
ve kimin kılıcı yoksa,
mantosunu sat ve bir tane al.

935
01:28:11,320 --> 01:28:12,355
Çünkü sana söylüyorum,

936
01:28:12,440 --> 01:28:15,876
Kutsal Yazılarda şöyle yazılmıştır: "Ve O
günahkarlar arasında sayıldı."

937
01:28:16,000 --> 01:28:18,992
Ve ne yazıldı
Benim hakkımda gerçek oluyor.

938
01:28:21,160 --> 01:28:22,160
Bak,

939
01:28:22,240 --> 01:28:24,436
işte iki kılıç, Tanrım.

940
01:28:33,920 --> 01:28:35,433
Bu kadar yeter.

941
01:28:37,320 --> 01:28:42,474
Ve yaşlılar konseyi görmek için toplandı
kendilerini İsa'dan nasıl kurtarabileceklerini.

942
01:28:44,400 --> 01:28:49,520
Sonra Şeytan Yahuda İskariyot'un içine girdi,
on iki kişiden biri kimdi?

943
01:28:50,400 --> 01:28:53,677
İsa'yı tuzağa düşürmek için ihtiyarlarla birlikte komplo kurdu.

944
01:28:56,040 --> 01:29:00,716
İsa Kudüs'ü terk etti ve gitti
Dua etmek için Zeytin Dağı'na gittik.

945
01:29:08,600 --> 01:29:11,160
Olmaması için dua et
günaha girmek.

946
01:29:17,240 --> 01:29:23,191
Yahuda İskariot İsa'ya ihanet etti
yalnızca otuz parça gümüş karşılığında.

947
01:29:24,320 --> 01:29:32,319
İsa günahlar için ölüm saatinin geleceğini biliyordu
İnsanlığın sonu hızla yaklaşıyordu. Ve dua etti.

948
01:29:53,760 --> 01:29:55,398
Baba,

949
01:29:56,360 --> 01:29:59,159
Eğer istersen bu kâseyi benden al.

950
01:29:59,360 --> 01:30:02,716
Yine de benim değil
ama seninki yapılacak.

951
01:30:13,600 --> 01:30:17,992
Ve gökten bir melek göründü
O'nu güçlendirmek için O'na.

952
01:30:21,440 --> 01:30:25,798
Ve teri damlalar gibiydi
kan yere düşüyor.

953
01:30:59,280 --> 01:31:01,157
Neden uyuyorsun?

954
01:31:03,040 --> 01:31:04,439
Kalk,

955
01:31:05,400 --> 01:31:08,313
ve bunu yapman için dua et
ayartmaya düşmeyin.

956
01:31:31,640 --> 01:31:33,199
Yahuda,

957
01:31:41,320 --> 01:31:44,153
bir öpücükle mi
İnsanoğlu'na ihanet mi edeceksin?

958
01:31:48,000 --> 01:31:50,719
Tanrım, kılıçla vuralım mı?

959
01:31:55,640 --> 01:31:56,736
Hadi, O'nu tutuklayın.

960
01:31:56,760 --> 01:31:58,398
Bu kadar yeter!

961
01:32:08,320 --> 01:32:09,833
Bir mucize!

962
01:32:12,600 --> 01:32:16,230
Kılıçlarla mı gelmek zorundaydın?
Sanki bir kanun kaçağıymışım gibi kulüplerde mi?

963
01:32:16,880 --> 01:32:20,111
Tapınaktaki her kilde seninleydim
ve beni tutuklamaya çalışmadın.

964
01:32:20,720 --> 01:32:22,950
Ama bu senin harekete geçme saatin.

965
01:32:23,760 --> 01:32:25,990
karanlığın gücü hüküm sürdüğünde.

966
01:32:35,160 --> 01:32:36,514
Onu Tutuklayın!

967
01:32:56,920 --> 01:32:58,479
O'nu iyi koruyun.

968
01:33:01,800 --> 01:33:06,749
Askerler O'nu avluya götürdü
ve O'nunla Yahudilerin Kralı diye alay etti.

969
01:33:09,720 --> 01:33:12,553
İşte bir kralın giydiği bir pelerin.

970
01:33:14,840 --> 01:33:17,070
Bize ne olacağını söyle.

971
01:33:18,080 --> 01:33:23,200
Bizi kurtaracak mısınız Majesteleri?
Bizi kurtaracak mısın?

972
01:33:25,920 --> 01:33:28,309
Bu adam da İsa'nın yanındaydı.

973
01:33:28,600 --> 01:33:30,637
Kadın, onu tanımıyorum bile.

974
01:33:30,920 --> 01:33:33,070
Onları bir arada gördüm.

975
01:33:52,240 --> 01:33:56,074
Senin mütevazi
hizmetçiler.

976
01:33:56,880 --> 01:34:01,511
bakmak nasıl bir duygu
birine mi bağlı?

977
01:34:04,080 --> 01:34:06,151
Sen de onlardan birisin.

978
01:34:06,600 --> 01:34:08,511
Ama ben değilim.

979
01:34:34,880 --> 01:34:37,998
Hiç şüphe yok ki
bu adam İsa'nın yanındaydı,

980
01:34:38,240 --> 01:34:40,038
çünkü o aynı zamanda bir Celilelidir.

981
01:34:40,280 --> 01:34:41,315
Çekip gitmek.

982
01:34:41,400 --> 01:34:44,438
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

983
01:34:49,160 --> 01:34:52,278
İsa dönüp doğrudan Petrus'a baktı.

984
01:34:52,680 --> 01:34:55,638
Sonra Peter ne olduğunu hatırladı
Rab ona söylemişti.

985
01:34:56,000 --> 01:35:02,394
"Bugün horoz ötmeden şunu söyleyeceksin:
Üç kez beni tanımıyorsun."

986
01:35:10,240 --> 01:35:17,271
Ah Tanrım,

987
01:35:17,840 --> 01:35:19,717
bana merhamet et.

988
01:35:19,920 --> 01:35:22,150
Sürekli sevginiz nedeniyle,

989
01:35:22,280 --> 01:35:25,955
Kötülüğümü temizle ve beni temizle.

990
01:35:27,960 --> 01:35:29,314
gerçek,

991
01:35:29,720 --> 01:35:35,079
ihtiyacın olan şey bu,
bende saf bir kalp yaratır.

992
01:35:36,200 --> 01:35:38,077
Ah... Tanrım,

993
01:35:39,320 --> 01:35:41,277
bana tekrar ver,

994
01:35:41,560 --> 01:35:44,200
Gelen sevinç,

995
01:35:45,160 --> 01:35:51,429
Senin kurtuluşundan ve beni istekli kıl,

996
01:35:55,320 --> 01:35:57,630
sana itaat etmek.

997
01:36:05,400 --> 01:36:07,056
Sana kim vurdu? Tahmin etmek.

998
01:36:07,080 --> 01:36:09,879
Kehanet! Bundan sonra sana kim vuracak?

999
01:36:11,520 --> 01:36:12,749
Kes şunu!

1000
01:36:13,520 --> 01:36:14,840
Dur dedim!

1001
01:36:15,160 --> 01:36:16,673
Onu konseyin huzuruna çıkarın.

1002
01:36:17,720 --> 01:36:18,720
Gitmek!

1003
01:36:25,600 --> 01:36:30,117
Dini konsey
ihtiyarlar İsa'yı sorgulamak için toplandılar.

1004
01:36:44,800 --> 01:36:45,800
Bize söyle,

1005
01:36:46,160 --> 01:36:48,674
Sen Mesih misin?

1006
01:36:49,920 --> 01:36:51,399
Eğer sana söylersem,

1007
01:36:51,920 --> 01:36:53,672
Bana inanmayacaksın.

1008
01:36:55,760 --> 01:36:59,116
Ve eğer sana bir soru sorarsam,
Bana cevap vermeyeceksin.

1009
01:37:07,800 --> 01:37:12,351
Fakat bundan sonra İnsanoğlu
Yüce Allah'ın sağında oturur.

1010
01:37:14,360 --> 01:37:15,680
Sen misin peki?

1011
01:37:16,480 --> 01:37:17,754
Tanrı'nın Oğlu mu?

1012
01:37:18,800 --> 01:37:20,552
Ben olduğumu söylüyorsun.

1013
01:37:24,280 --> 01:37:27,716
Ona bunu söyleme yetkisini kim veriyor?

1014
01:37:29,360 --> 01:37:30,919
Suçlu!

1015
01:37:34,240 --> 01:37:37,551
O'nun söylediklerini biz de duyduk.

1016
01:37:42,560 --> 01:37:44,437
Onu Pilatus'a götüreceğiz.

1017
01:37:45,200 --> 01:37:48,830
Ondan uzak dur!
Evet, evet, O'ndan uzaklaşın!

1018
01:37:56,680 --> 01:37:57,715
Taşınmak!

1019
01:38:14,400 --> 01:38:18,997
Ve O'nu Pontius Pilatus'a götürdüler.
Romalı valilerin en gaddarıdır.

1020
01:38:19,280 --> 01:38:25,356
Pilatus bizzat binlerce kişiyi mahkûm etmişti
onları tahta haçlara çivileyerek yavaş bir ölüme.

1021
01:38:25,560 --> 01:38:27,233
Peki burada ne istiyorsun?

1022
01:38:27,320 --> 01:38:28,993
sabahın bu saatinde mi?

1023
01:38:29,080 --> 01:38:30,976
Bu Adamı halkımızı yanıltırken yakaladık.

1024
01:38:31,000 --> 01:38:31,456
Tapınak pazarında kargaşaya neden oldu.
Bu Adamı halkımızı yanıltırken yakaladık.

1025
01:38:31,480 --> 01:38:34,120
Tapınak pazarında kargaşaya neden oldu.

1026
01:38:34,200 --> 01:38:35,736
O'nun cezası ne olacak?

1027
01:38:35,760 --> 01:38:36,696
Onu cezalandırın!

1028
01:38:36,720 --> 01:38:39,696
için bir neden göremiyorum
Bu Adamı kınıyorum, sebep yok.

1029
01:38:39,720 --> 01:38:39,976
Onu suçlu bulduk, hayır göremiyorum
Bu Adamı kınamak için sebep yok, sebep yok.

1030
01:38:40,000 --> 01:38:41,000
Onu suçlu bulduk,

1031
01:38:41,080 --> 01:38:43,896
onlara ödeme yapmamalarını söylemek
İmparatora vergiler,

1032
01:38:43,920 --> 01:38:45,831
Kendisinin Mesih olduğunu iddia eden,

1033
01:38:45,920 --> 01:38:46,990
bir kral.

1034
01:38:47,240 --> 01:38:48,674
Bir kral mı?

1035
01:38:50,040 --> 01:38:52,793
Yahudilerin Kralı mısın?

1036
01:38:53,320 --> 01:38:54,799
Yani diyorsun.

1037
01:38:56,560 --> 01:39:00,440
Celile'de öğretmenlik yapmaya başladı
ve şimdi buraya geldi.

1038
01:39:02,080 --> 01:39:03,673
Celile'de mi?

1039
01:39:04,760 --> 01:39:07,400
Bu Adam Celileli mi?

1040
01:39:08,520 --> 01:39:09,919
Bu durumda,

1041
01:39:10,360 --> 01:39:12,476
Hirodes'in O'nunla ilgilenmesine izin vereceğiz.

1042
01:39:12,920 --> 01:39:15,389
O hâlâ burada, Kudüs'te, değil mi?

1043
01:39:16,040 --> 01:39:17,269
Onu Hirodes'e götürün!

1044
01:39:40,440 --> 01:39:42,716
Olduğunu söylediğin kim?

1045
01:39:47,960 --> 01:39:50,270
Müritleriniz dediğiniz kişiler kimlerdir?

1046
01:39:55,040 --> 01:39:58,078
Birçok kişi tarafından söyleniyor
mucizeler yaratabilir.

1047
01:40:04,960 --> 01:40:06,917
Benim için bir şey yap.

1048
01:40:08,240 --> 01:40:09,639
Lordum,

1049
01:40:09,880 --> 01:40:12,394
Bütün insanları yozlaştırıyor.

1050
01:40:12,760 --> 01:40:14,512
Kendisini çağırıyor

1051
01:40:15,120 --> 01:40:16,120
Kral.

1052
01:40:16,360 --> 01:40:17,634
Bu Adam mı?

1053
01:40:17,760 --> 01:40:21,958
Bir kral mı?

1054
01:40:28,240 --> 01:40:30,436
Majesteleri.

1055
01:40:32,800 --> 01:40:34,234
Ona iyi vurun.

1056
01:40:40,000 --> 01:40:41,736
Onu Pilatus'a geri gönderin.

1057
01:40:41,760 --> 01:40:43,478
Burası onun eyaleti.

1058
01:41:27,800 --> 01:41:29,016
Bu Adam

1059
01:41:29,040 --> 01:41:31,554
ölümü hak edecek hiçbir şey yapmamıştır.

1060
01:41:39,800 --> 01:41:41,950
Bu yüzden onu kırbaçlatacağım,

1061
01:41:42,240 --> 01:41:43,816
ve O'nun gitmesine izin verin.

1062
01:41:43,840 --> 01:41:48,576
Birini serbest bırakmakla yükümlüsünüz
Bu festivalde bize adam.

1063
01:41:48,600 --> 01:41:49,795
Bize bırakın.

1064
01:41:50,200 --> 01:41:50,951
Barabbas.

1065
01:41:51,080 --> 01:41:52,115
Evet.
Barabbas.

1066
01:41:52,200 --> 01:41:53,873
Ve bu Adam'dan uzaklaşın.

1067
01:41:54,280 --> 01:41:56,556
Evet. Bize Barabbas'ı ver.

1068
01:42:02,680 --> 01:42:04,239
Onu çarmıha ger!

1069
01:42:04,320 --> 01:42:06,789
Evet, O'nu çarmıha ger!

1070
01:42:07,840 --> 01:42:08,432
SEN!

1071
01:42:08,600 --> 01:42:09,476
SİZ'

1072
01:42:09,600 --> 01:42:10,600
Onu kırbaçla.

1073
01:42:21,480 --> 01:42:23,517
Ne bekliyorsun Pilatus?

1074
01:42:29,360 --> 01:42:31,112
O İsa!

1075
01:42:35,720 --> 01:42:38,473
Neden O'na bu kadar eziyet ediyorsun?

1076
01:42:41,960 --> 01:42:44,759
Onu bırakın, O Mesih'tir!

1077
01:42:49,640 --> 01:42:51,995
Yanlış bir şey yapmadı!

1078
01:43:06,560 --> 01:43:07,675
Onu yukarı kaldırın!

1079
01:43:11,920 --> 01:43:15,754
Böylece Pilatus geçti
İsa'ya idam cezası.

1080
01:43:16,040 --> 01:43:21,513
Aradıkları adamı Barabbas'ı serbest bıraktı.
isyan ve cinayetten hapse atılmıştı,

1081
01:43:21,760 --> 01:43:25,879
ve İsa'yı teslim etti
çarmıha gerilmek üzere onlara teslim edildi.

1082
01:43:34,400 --> 01:43:35,196
Geri!

1083
01:43:35,320 --> 01:43:36,196
Kurtulmak!

1084
01:43:36,320 --> 01:43:38,436
Geri! Defol, sen!

1085
01:43:38,720 --> 01:43:39,720
Sen! Kurtulmak!

1086
01:43:42,280 --> 01:43:43,953
O'ndan uzak durun!

1087
01:43:46,600 --> 01:43:48,716
Geri çekilin!

1088
01:43:49,440 --> 01:43:50,236
Geri!

1089
01:43:50,320 --> 01:43:51,355
Git, uzaklaş!

1090
01:43:51,960 --> 01:43:53,359
Yer açın!

1091
01:43:56,080 --> 01:43:57,080
Çıkmak!

1092
01:44:00,280 --> 01:44:02,078
Sen, yoldan çekil.

1093
01:44:03,320 --> 01:44:05,072
Sana söylediğimde hareket edeceksin!

1094
01:44:06,560 --> 01:44:07,834
Uyanmak!

1095
01:44:08,520 --> 01:44:09,669
Geri çekilin!

1096
01:44:15,720 --> 01:44:16,720
SEN!

1097
01:44:17,600 --> 01:44:18,510
Adınız ne?

1098
01:44:18,600 --> 01:44:20,576
Cyrene'li Simon efendim.

1099
01:44:20,600 --> 01:44:21,874
Buraya gelin!

1100
01:44:23,400 --> 01:44:24,629
Halatları kesin!

1101
01:44:30,520 --> 01:44:32,511
Sen, taşı.

1102
01:44:32,840 --> 01:44:34,399
Hadi, hareket et!

1103
01:44:37,200 --> 01:44:38,429
Geri!

1104
01:44:41,240 --> 01:44:42,594
Geri,

1105
01:44:44,240 --> 01:44:45,719
Onu bırak!

1106
01:44:51,360 --> 01:44:53,874
Devam et, yolu temizle.

1107
01:45:12,200 --> 01:45:13,031
Geri,

1108
01:45:13,160 --> 01:45:14,434
Geri çekilin!

1109
01:45:18,960 --> 01:45:20,394
Geri çekilin!

1110
01:45:29,920 --> 01:45:34,391
Senin için ağlıyoruz Rabbim
ağlıyoruz. Bunu iç, iç.

1111
01:45:34,600 --> 01:45:36,398
Evet, iç Tanrım.

1112
01:45:40,560 --> 01:45:42,198
Kudüs'ün Kadınları,

1113
01:45:42,800 --> 01:45:44,313
Benim için ağlama,

1114
01:45:45,800 --> 01:45:48,474
ama kendin için ağla
ve çocuklarınız için.

1115
01:45:50,720 --> 01:45:54,350
Çünkü eğer bunlar gibi şeyler gerekiyorsa
ahşabın yeşil olduğu yer,

1116
01:45:54,720 --> 01:45:57,234
kuruduğunda ne olacak?

1117
01:45:58,600 --> 01:46:00,432
Tanrı yardımcın olsun.

1118
01:46:00,800 --> 01:46:02,632
Senin için dua edeceğiz.

1119
01:46:08,560 --> 01:46:09,789
Taşınmak!

1120
01:46:10,080 --> 01:46:11,056
Aşağıya!

1121
01:46:11,080 --> 01:46:11,672
Gelmek!

1122
01:46:11,800 --> 01:46:12,800
Daha hızlı,

1123
01:46:13,320 --> 01:46:14,320
daha hızlı.

1124
01:46:14,960 --> 01:46:16,792
Şimdi sen, git!

1125
01:46:17,280 --> 01:46:19,920
Devam edin, devam edin, daha hızlı!

1126
01:46:20,440 --> 01:46:21,589
Hadi!

1127
01:46:22,000 --> 01:46:23,229
Şimdi hareket edin!

1128
01:46:23,640 --> 01:46:24,640
Taşınmak!

1129
01:46:25,200 --> 01:46:26,838
Şimdi, sen devam et!

1130
01:46:27,400 --> 01:46:28,720
Hadi şimdi.

1131
01:47:31,360 --> 01:47:33,237
Devam et.

1132
01:48:03,960 --> 01:48:06,076
Haçı kaldırın!

1133
01:48:22,080 --> 01:48:24,071
Hey", mandalı yerine koy!

1134
01:48:29,760 --> 01:48:31,990
Destek halatları gevşek!

1135
01:48:51,960 --> 01:48:53,712
Onları affet baba.

1136
01:48:55,480 --> 01:48:57,471
çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.

1137
01:49:13,120 --> 01:49:14,793
Başkalarını kurtardı.

1138
01:49:14,920 --> 01:49:16,797
Bırakın Kendisini kurtarsın.

1139
01:49:18,440 --> 01:49:23,560
Evet, eğer Mesih isen Kendini kurtar!
Haçtan aşağı inin.

1140
01:49:25,200 --> 01:49:27,555
Bize mucizelerinden birini göster!

1141
01:49:52,400 --> 01:49:57,918
Ve İsa iki kişi arasında çarmıha gerildi
kehanetin yerine getirilmesinde hırsızlar,

1142
01:49:58,080 --> 01:50:03,075
yüzlerce yıldır tahmin edildiği gibi
Daha önce Tanrı'nın peygamberleri tarafından.

1143
01:50:06,960 --> 01:50:09,839
Bu sıradan bir mistik kıyafeti değil.

1144
01:50:11,440 --> 01:50:15,035
Burada! Bırak! Hayır, yapma
yırt onu! Sana ne diyeceğim.

1145
01:50:16,680 --> 01:50:18,318
Bunun için oynayalım!

1146
01:50:26,840 --> 01:50:31,550
Ah, çok şanslısın! Ne yapacaksın
artık kazandın, öyle mi?

1147
01:50:42,120 --> 01:50:49,277
Ve başının üstüne bir işaret konuldu ki
"Bu Yahudilerin Kralıdır" yazısını okuyun.

1148
01:51:08,000 --> 01:51:11,118
Eğer Kurtulursan Kendini Kurtar
Yahudilerin Kralıdır.

1149
01:52:09,240 --> 01:52:10,469
Değil.

1150
01:52:11,040 --> 01:52:12,314
sen

1151
01:52:12,720 --> 01:52:14,358
Mesih mi?

1152
01:52:17,280 --> 01:52:18,793
Kaydetmek.

1153
01:52:19,800 --> 01:52:21,313
Kendin,

1154
01:52:21,760 --> 01:52:25,799
ve... ve biz.

1155
01:52:26,680 --> 01:52:28,318
Allah'tan korkmuyor musun?

1156
01:52:28,720 --> 01:52:31,075
Aynı cümleyi aldık.

1157
01:52:31,720 --> 01:52:33,040
O yaptı,

1158
01:52:33,720 --> 01:52:35,916
ama O hiçbir yanlış yapmadı.

1159
01:52:42,640 --> 01:52:44,358
Beni hatırla İsa,

1160
01:52:44,640 --> 01:52:47,200
Sen... Kral olarak geldiğinde.

1161
01:52:49,000 --> 01:52:50,638
sana söz veriyorum,

1162
01:52:52,720 --> 01:52:54,950
bugün cennette olacaksın

1163
01:52:56,280 --> 01:52:57,509
Benimle.

1164
01:53:04,240 --> 01:53:10,236
Şimdi öğle vaktiydi ve üzerimize bir karanlık çöktü
tüm araziyi üç saat boyunca.

1165
01:53:38,760 --> 01:53:43,391
Tapınağın perdesi
tam ortasından yırtıldı.

1166
01:54:00,920 --> 01:54:02,558
baba,

1167
01:54:06,480 --> 01:54:08,278
senin ellerine.

1168
01:54:09,600 --> 01:54:10,954
taahhüt ediyorum.

1169
01:54:12,720 --> 01:54:14,358
Benim Ruhum.

1170
01:54:21,760 --> 01:54:27,199
Şimdi askerlerin kaptanı gördüğünde
ne oldu, diyerek Allah'a hamd etti.

1171
01:54:27,640 --> 01:54:33,511
Allah'a hamdolsun! kesinlikle
bu dürüst bir Adamdı.

1172
01:54:37,840 --> 01:54:43,496
Arimathea'lı Joseph, onurlu bir üye
Bu eyleme onay vermeyen konsey,

1173
01:54:43,520 --> 01:54:47,736
Pontius'tan izin alındı
Pilatus İsa'nın cesedini mezara koyacak

1174
01:54:47,760 --> 01:54:50,056
Şabat gün batımında başlamadan önce.

1175
01:54:50,080 --> 01:54:53,256
Öğretmen için bir mezar hazırladım.
Onun bedenini almak isterim.

1176
01:54:53,280 --> 01:54:54,509
Alabilirsin.

1177
01:56:01,520 --> 01:56:05,036
Bizi bağışla. Biz
Rabbimizin bedenini takip etmek.

1178
01:56:05,160 --> 01:56:06,673
Herkes hoş karşılanır.

1179
01:56:07,400 --> 01:56:08,470
Ama acele edin!

1180
01:56:08,560 --> 01:56:11,791
Şabat yaklaşıyor, gelin, gelin.

1181
01:56:30,520 --> 01:56:34,559
Eve dönüp hazırlandılar
vücut için baharatlar.

1182
01:56:34,960 --> 01:56:39,079
Şabat günü dinlendiler
Kanunun emrettiği gibi.

1183
01:56:42,920 --> 01:56:49,075
Pazar sabahı çok erkenden geldiler
hazırladıkları baharatları taşıyan mezar.

1184
01:57:26,240 --> 01:57:30,791
Neden yaşayanları arasında arıyorsunuz?
ölü mü? O burada değil ama dirildi.

1185
01:57:30,920 --> 01:57:33,878
Sana ne söylediğini hatırla
Celile'deyken.

1186
01:57:34,400 --> 01:57:41,796
"İnsanoğlu günahkâr adamların eline teslim edilecek,
çarmıha gerilecek ve üçüncü gün yeniden dirilecektir."

1187
01:57:57,720 --> 01:57:58,896
Dinle!

1188
01:57:58,920 --> 01:58:00,911
Taş yuvarlandı!

1189
01:58:01,280 --> 01:58:02,759
girdik,

1190
01:58:03,240 --> 01:58:05,516
ve Rabbimizin bedeni

1191
01:58:06,880 --> 01:58:07,776
gitti.

1192
01:58:07,800 --> 01:58:09,791
Gitti. Ne?
Efendimizin bedeni gitti mi?

1193
01:58:09,880 --> 01:58:11,678
Ve yanımıza iki adam göründü.

1194
01:58:11,920 --> 01:58:13,319
Melekler parlıyor,

1195
01:58:13,840 --> 01:58:15,160
güneş gibi.

1196
01:58:15,560 --> 01:58:17,073
Ve bize dedi ki:

1197
01:58:18,080 --> 01:58:20,151
"Neden yaşayanları arıyorsunuz?

1198
01:58:20,480 --> 01:58:21,709
ölülerin arasında mı?"

1199
01:58:22,480 --> 01:58:23,834
Bu doğru.

1200
01:58:26,360 --> 01:58:28,033
Bize inanın.

1201
01:58:28,720 --> 01:58:29,936
Bize inanın.

1202
01:58:29,960 --> 01:58:35,797
Onları gördük! Gidin ve kendiniz görün!
mezar boştu! Efendimiz gitmişti!

1203
01:58:36,920 --> 01:58:39,514
Peter bize inanmalısın!

1204
01:59:20,960 --> 01:59:22,997
Rab gerçekten dirildi!

1205
01:59:23,240 --> 01:59:24,576
Simon'a göründü!

1206
01:59:24,600 --> 01:59:26,591
Onu tanıyamadık.

1207
01:59:27,560 --> 01:59:28,576
Yolda değil.

1208
01:59:28,600 --> 01:59:29,829
Ama ekmeği böldüğünde,

1209
01:59:30,000 --> 01:59:30,856
sonra O'nu tanıdık.

1210
01:59:30,880 --> 01:59:31,756
Emmaus'ta.

1211
01:59:31,880 --> 01:59:33,632
Oraya gitmesi ne kadar tuhaf.

1212
01:59:43,680 --> 01:59:45,114
Barış seninle olsun.

1213
01:59:56,720 --> 01:59:58,279
Neden sıkıntılısın?

1214
02:00:00,120 --> 02:00:02,760
Bu şüpheler neden
aklına geliyor mu?

1215
02:00:04,040 --> 02:00:05,040
Bak

1216
02:00:05,280 --> 02:00:07,032
ellerimde ve ayaklarımda,

1217
02:00:07,600 --> 02:00:09,876
ve onun Ben olduğunu gör.

1218
02:00:10,680 --> 02:00:12,512
Beni hisset ve bileceksin.

1219
02:00:14,920 --> 02:00:18,390
Çünkü ruhun eti yoktur
ve gördüğünüz gibi kemiklerim var.

1220
02:00:18,680 --> 02:00:22,355
Bunlar tam da konuştuğum şeyler
ben hâlâ seninleyken,

1221
02:00:23,160 --> 02:00:25,515
...hakkında yazılan her şey
Musa Kanununda Ben

1222
02:00:25,600 --> 02:00:28,911
ve peygamberlerin yazıları ve
Mezmurların gerçekleşmesi gerekiyordu.

1223
02:00:30,240 --> 02:00:31,719
Yazılan budur.

1224
02:00:32,560 --> 02:00:34,358
Mesih acı çekmeli,

1225
02:00:34,840 --> 02:00:37,070
ve üçüncü gün ölümden dirilecek,

1226
02:00:37,200 --> 02:00:38,634
...ve O'nun adına

1227
02:00:39,080 --> 02:00:43,950
tövbe ve bağışlanma mesajı
Günahların tümü tüm uluslara duyurulmalı,

1228
02:00:44,200 --> 02:00:46,032
Kudüs'te başlıyor.

1229
02:00:47,320 --> 02:00:49,550
Sizler bu olayların tanıklarısınız.

1230
02:00:50,080 --> 02:00:53,072
Ben sana O'nu göndereceğim
Babam söz verdi.

1231
02:00:53,280 --> 02:00:55,032
Ama şehirde beklemelisin

1232
02:00:55,440 --> 02:00:58,319
yukarıdan gelen güce kadar
üzerinize geliyor.

1233
02:01:27,360 --> 02:01:29,590
Tanrı sizi kutsasın ve korusun.

1234
02:01:31,720 --> 02:01:35,190
Bütün güç Bana verildi
gökte ve yerde.

1235
02:01:36,600 --> 02:01:39,956
Öyleyse git ve bütün uluslara öğret,

1236
02:01:40,040 --> 02:01:46,150
onları Baba'nın adıyla vaftiz ederek,
ve Oğul'dan ve Kutsal Ruh'tan,

1237
02:01:46,640 --> 02:01:50,759
onlara her şeyi gözlemlemeyi öğretmek
Sana emir verdim.

1238
02:01:51,400 --> 02:01:57,157
Ve elbette ben her zaman seninleyim,
hatta dünyanın sonuna kadar.

1239
02:02:17,120 --> 02:02:23,150
Kutsal Yazılarda Tanrı Mesih'i ilan etti
dünyanın Kurtarıcısı olacaktı.

1240
02:02:24,560 --> 02:02:29,680
İsa'nın yaşamı O'nun var olduğuna dair kanıt sağlar
Gerçekten peygamberlerin bahsettiği O'dur.

1241
02:02:30,080 --> 02:02:35,792
İşaya şunu önceden bildirdi: Bakire,
bir çocuk sahibi olacak ve bir erkek çocuk doğuracaktır.

1242
02:02:36,080 --> 02:02:41,678
Yüzyıllar sonra İsa'nın doğuşu
bu kehanetin gerçekleşmesi.

1243
02:02:44,320 --> 02:02:49,759
Kutsal Yazılar şunu ilan etti: Kutsal
Doğacak kişiye Tanrı'nın Oğlu adı verilecekti.

1244
02:02:50,080 --> 02:02:55,314
Bu, İsa'nın çağrılması gerektiği anlamına gelir
manevi anlamda Tanrı'nın Oğlu.

1245
02:02:56,920 --> 02:02:59,799
Bunu O'nun hayatını nasıl yaşadığında görüyoruz.

1246
02:03:00,160 --> 02:03:04,313
İnsanları iyileştirdi
hastalık, günahlarını bağışladı,

1247
02:03:04,600 --> 02:03:09,993
onları Allah'a döndürdüler ve söz verdiler
onlara Tanrı'nın sonsuz krallığında bir yer.

1248
02:03:10,880 --> 02:03:18,640
Kendisini günaha karşılık bir kurban olarak sundu
onların yerini aldılar ve sonra ölümü yenerek yeniden ayağa kalktılar.

1249
02:03:20,520 --> 02:03:27,472
İsa şöyle dedi: Kimse canımı alamaz
ben. Kendi isteğimle bıraktım.

1250
02:03:28,360 --> 02:03:32,399
İsa'nın yaşamı yalnızca yerine getirilmekle kalmadı
peygamberlerin yazıları,

1251
02:03:32,480 --> 02:03:36,075
ama aynı zamanda şunu da doğruladı:
Tanrı'nın Kutsal Sözü'nün gerçeği.

1252
02:03:36,480 --> 02:03:43,113
Peygamberler şöyle ilan etti: Rabbin Sözü
kusursuzdur, Senin Sözün, aman Tanrım, sonsuzdur.

1253
02:03:44,720 --> 02:03:51,751
İsa Kendisi şunu söyledi: Cennet ve yer
geçip gider, ama sözlerim asla ortadan kalkmaz.

1254
02:03:53,160 --> 02:03:57,040
İsa vermeye geldi
tüm doluluğuyla hayatımızı sürdürüyoruz.

1255
02:03:58,320 --> 02:04:03,349
Ama insan bahçede Tanrı'ya itaatsizlik ettiğinde
Eden'den kendi yoluna gitmeyi seçti,

1256
02:04:03,440 --> 02:04:06,512
ve eylemleri ayrıldı
onu Yaradan'dan.

1257
02:04:09,640 --> 02:04:15,397
Kutsal Yazılar herkesin sahip olduğunu beyan eder
günah işlemiştir ve günahın bedeli ölümdür.

1258
02:04:15,720 --> 02:04:20,157
Bu, manevi bir ölüm anlamına gelir.
Tanrı'dan sonsuz ayrılık.

1259
02:04:20,680 --> 02:04:25,151
Ama tıpkı Tanrı'nın sana bir koç sağladığı gibi
İbrahim'in oğlunun yerine ölmek,

1260
02:04:25,280 --> 02:04:29,956
bu yüzden İsa'yı gönderdi
Mesih bizim yerimize ölsün.

1261
02:04:30,840 --> 02:04:33,176
Hayatı, ölümü ve dirilişi

1262
02:04:33,200 --> 02:04:38,798
Tanrı ile arasındaki ilişkiyi yeniden kurdu
O'na güvenenlerin hepsi.

1263
02:04:39,840 --> 02:04:47,520
Artık İsa'yı takip edenlerin sadece günahları yok
affedildiler, ancak Tanrı'nın sonsuz yargısından kurtuldular.

1264
02:04:48,080 --> 02:04:52,677
Onlara cennet güvencesi verilmiştir ve
sonsuza kadar O'nunla yaşayacak.

1265
02:04:53,320 --> 02:05:00,795
Bu yaşam ve suçluluk duygusundan özgürlüktür.
İsa'nın bugün herkese sunduğu günahın gücü.

1266
02:05:01,080 --> 02:05:07,599
Bu bir dine uymak anlamına gelmez, ancak
Şöyle diyen İsa'ya inanmayı seçiyoruz:

1267
02:05:07,840 --> 02:05:10,229
Kapının önünde duruyorum ve kapıyı çalıyorum.

1268
02:05:10,520 --> 02:05:16,232
Biri sesimi duyup açarsa
kapı, O'na gireceğim.

1269
02:05:17,080 --> 02:05:23,634
Bu, Tanrı'ya dönmek ve İsa'ya güvenmek anlamına gelir
hayatımıza girmek, günahlarımızı bağışlamak

1270
02:05:23,720 --> 02:05:26,234
ve bizi O'nun olmamızı istediği gibi yapmak için.

1271
02:05:26,640 --> 02:05:32,591
Entelektüel olarak aynı fikirde olmak yeterli değil
Onun iddiaları, ne de duygusal bir deneyime sahip olmak.

1272
02:05:32,960 --> 02:05:37,477
O'nu lütufla kabul ediyoruz
İradenin bir eylemi olarak inanç.

1273
02:05:40,080 --> 02:05:44,074
İnsanlar olmaya hazır olduklarında
İsa Mesih'in takipçileri,

1274
02:05:44,200 --> 02:05:47,238
O'nunla basit bir duayla konuşabilirler.

1275
02:05:48,480 --> 02:05:52,360
Belki hazırsındır
Şimdi hayatınızı Tanrı'ya açmalısınız.

1276
02:05:52,680 --> 02:05:58,551
Eğer öyleyse, aşağıdaki duaya katılabilirsiniz
sessizce yüreğinizde O'na.

1277
02:05:59,800 --> 02:06:02,679
Yüce İsa, sana ihtiyacım var.

1278
02:06:05,000 --> 02:06:08,277
Öldüğün için teşekkür ederim
günahlarım için çarmıhta.

1279
02:06:12,760 --> 02:06:16,037
Günahlarımı itiraf edip tövbe ediyorum.

1280
02:06:20,160 --> 02:06:25,360
Hayatımın kapısını açıyorum ve alıyorum
Sen benim Kurtarıcım ve Rabbimsin.

1281
02:06:31,560 --> 02:06:36,794
Günahlarımı bağışladığın için teşekkür ederim
ve bana sonsuz yaşam veren.

1282
02:06:42,840 --> 02:06:46,231
Beni öyle yap
olmamı istediğin kişi

1283
02:06:50,360 --> 02:06:53,034
takipçilerinizden biri olduğum için.

1284
02:06:56,520 --> 02:06:57,669
Amin.

1285
02:07:02,080 --> 02:07:09,430
İsa takipçileri hakkında şöyle dedi: Koyunlarım tanır
Benim sesim. Ben onları tanıyorum ve onlar da Beni takip ediyorlar.

1286
02:07:10,080 --> 02:07:14,517
Bolluğu deneyimlemek için
İsa'nın vaat ettiği hayat,

1287
02:07:14,760 --> 02:07:21,200
Takipçileri her gün Tanrı ile konuşuyor
dua edin ve O'nun sözünü okuyun veya dinleyin.

1288
02:07:21,600 --> 02:07:27,073
Başkalarına O'nu anlatırlar ve tanışırlar
O'nu seven ve takip edenlerle düzenli olarak.

1289
02:07:27,760 --> 02:07:30,400
O’nun harika vaadini hatırlayın.

1290
02:07:30,640 --> 02:07:38,593
Gökte ve yerde bütün güç Bana verilmiştir. Düşük,
Dünyanın sonuna kadar her zaman seninleyim.